検索ワード: belastet af psykiske problemer (デンマーク語 - ルーマニア語)

pimozid (psykiske problemer)
pimozidă (tulburări psihice)

olanzapin, der anvendes til behandling af psykiske problemer
olanzapină, utilizată pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală

carbamazepin, der anvendes til behandling af epilepsi og psykiske problemer
carbamazepină, utilizată pentru tratamentul epilepsiei şi problemelor de sănătate mintală

pimozid (anvendes til behandling af psykiske sygdomme)
pimozidă (medicament folosit la tratarea afecţiunilor psihice);

endvidere gør kun tre lande noget for at opfylde behovene for familier med psykiske problemer.
drogurile și grupurile vulnerabile de tineri – extras oedt 2008

medicin til behandling af depression eller andre psykiske problemer øger risikoen for selvmordstanker og selvmordsadfærd hos børn og unge under 18 år.
medicamentele pentru tratamentul depresiei şi altor probleme de sănătate mentală determină creşterea riscului de gânduri şi comportamente suicidare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.

arealressourcerne bliver ligeledes fortsat belastet af byvækstog udvidelser i transportinfrastrukturen.
aceasta a determinat blocarea uneisuprafeţe crescute de teren, fragmentarea habitatelor şipierderea sau perturbarea zonelor naturale.

irland og sverige drøfter modellen »bolig først« for hjemløse med både psykiske problemer og stofproblemer.
această monografie oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a¡acestui domeniu prin 16 capitole având ca autori peste 50 de experţi europeni și internaţionali.

den omstændighed, at intensiv cannabisbrug ofte forekommer sammen med ikke-narkotikaspecifikke psykiske problemer, har praktiske konsekvenser.
deoarece consumul intensiv de canabis apare deseori în asociere cu probleme mintale care nu sunt specifice consumului de droguri, apar implica†ii practice.

ulovlig stofbrug er ligeledes et problem blandt personer, der samtidig lider af psykiske helbredsproblemer.
consumul de droguri ilegale reprezintă, de asemenea, o problemă în rândul persoanelor care prezintă tulburări de sănătate mintală.

for personer med psykiske problemer anses professionel bistand til at reetablere et netværk af støtte og kontaktpersoner som en vigtig komponent af den sociale reintegrationsproces.
În ceea ce priveªte persoanele cu probleme de s≤n≤tate mintal≤, asisten†a profesional≤ pentru restabilirea unei re†ele de contacte de sprijin este identificat≤ drept o component≤ important≤ a procesului de reintegrare social≤.

ved udarbejdelsen af en behandlingsplan til cannabisbrugere kan det være vanskeligt for klinikkerne at vide, om de skal begynde med stofbrugen eller det psykiske problem.
atunci când elaboreaz≤ o schem≤ de tratament pentru consumatorii de canabis, clinicienilor le este greu s≤ se decid≤ dac≤ s≤ înceap≤ cu consumul de droguri sau cu problema de s≤n≤tate mintal≤.

• terfenadin eller astemizol (allergi problemer) • cisaprid (fordøjelsesproblemer) • pimozid (psykiske problemer) ge
• cisapridă (tulburări digestive) • pimozidă (tulburări psihice).

en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
o metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în

unionens regnskabslovgivning skal ramme en passende balance mellem på den ene side interesserne hos modtagerne af regnskaberne og på den anden side virksomhedernes interesse i ikke at blive belastet af indberetningskrav i urimeligt omfang.
este necesar ca legislația uniunii în domeniul contabilității să stabilească un echilibru adecvat între interesele destinatarilor situațiilor financiare și interesul întreprinderilor de a nu fi împovărată în mod excesiv cu cerințele de raportare.

men da det indre marked for tjenesteydelser er belastet af en lang række administrative og lovgivningsmæssige hindringer, ofte med dobbeltkontrol og urimeligt komplekse procedurer til følge, har det hidtil ikke fungeret tilfredsstillende.
Însă, din cauza numeroaselor bariere de natură administrativă și juridică, care duc adesea la dublarea controalelor și la o complexitate nejustificată, piaa internă a serviciilor nu a funcionat corespunzător până în prezent.

Øge forældrenes bevidsthed om fordelene for deres børn og dem selv ved deltagelse i førskolepædagogiske programmer. bruge førskolepædagogikken som et tidligt varslingssystem til at identificere familie- eller skolerelaterede fysiske eller psykiske problemer, særlige behov eller misbrug.
informarea părinților pentru a-i ajuta să conștientizeze beneficiile participării la programe de educație și îngrijire atât pentru copii, cât și pentru ei înșiși; utilizarea sistemelor de educație și îngrijire ca sisteme de alertă timpurie pentru identificarea problemelor fizice sau psihologice, a nevoilor speciale sau a abuzului, în familie sau la școală.

en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge - midler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepres - siva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
o metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în afecţiuni psihice a arătat un risc crescut de comportament suicidar în cazul pacienţilor sub 25 ani trataţi cu antidepresive faţă de placebo.

endvidere fremgår det også af nogle nyere undersøgelser, at der har været en stigning i antallet af unge, der søger behandling for cannabisbrug og samtidig har psykiske problemer, og at dette kan være en vigtig faktor, der påvirker efterspørgslen efter behandling (78).
mai mult decât atât, unele studii recente eviden†iaz≤, de asemenea, o creªtere a num≤rului adolescen†ilor care solicit≤ tratament pentru consumul de canabis ªi care manifest≤ probleme conexe de s≤n≤tate mental≤, iar acest lucru poate fi un important factor ce influen†eaz≤ cererea de tratament. (78).

en metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge - midler til behandling af psykiske lidelser, viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med anti - depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
o metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în afecţiuni psihice a arătat un risc crescut de comportament suicidar în cazul pacienţilor sub 25 ani trataţi cu antidepresive faţă de placebo.