検索ワード: jordforbedringsmidler (デンマーク語 - ルーマニア語)

gødning og jordforbedringsmidler
Îngrășăminte și amelioratori de sol

om miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier
de instituire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru amelioratori de soluri şi medii de cultură

horn og hornprodukter samt hove og hovprodukter til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
coarne și produse din coarne și copite și produse din copite destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

c) anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, bortset fra gylle, på græsningsarealer.
(c) folosirea, pentru terenul de păşunat, a îngrăşămintelor organice şi a amelioratorilor de soluri, alţii decât gunoiul de grajd.

der er fra virksomhedernes side givet udtryk for interesse i at anvende sådanne animalske biprodukter til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler.
operatorii economici și-au manifestat interesul în a utiliza astfel de subproduse de origine animală în producția de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol.

ved produktgruppen "jordforbedringsmidler og vækstmedier" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
categoria de produse "amelioratori de soluri şi medii de cultură" (denumită în continuare "categoria de produse") cuprinde:

krav for horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel, til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
cerințe privind coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

miljøkriterierne for produktgruppen »jordforbedringsmidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2014.«
criteriile ecologice pentru grupul de produse «amelioratori de sol», precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2014.”

gødning og alle jordforbedringsmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres under kode 4010 »særskilte omkostninger ved skovbrug og træforarbejdning«.
Îngrășămintele și amelioratorii de sol utilizați pentru pădurile care fac parte din exploatația agricolă se includ la codul 4010 „costuri specifice pentru silvicultură și prelucrarea lemnului”.

medlemsstaterne tillader indførsel af horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel, til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler, hvis de:
statele membre autorizează importarea de coarne și produse din coarne, exceptând făina din coarne, și de copite și produse din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol, cu condiția ca acestea:

afsætning af horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel, til fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler er tilladt, hvis følgende betingelser er opfyldt:
comercializarea coarnelor și produselor din coarne, exceptând făina din coarne, și a copitelor și produselor din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol face obiectul următoarelor condiții:

(16) ef-retsforskrifterne vedrørende sundhedsforhold bør fastsættes på et videnskabeligt grundlag. i den forbindelse bør de relevante videnskabelige komitéer, der er nedsat ved kommissionens afgørelse 97/404/ef(7) og 97/579/ef(8), høres, hver gang der er behov herfor. der er navnlig behov for yderligere en videnskabelig udtalelse om anvendelse af produkter af animalsk oprindelse i organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler. indtil der vedtages fællesskabsbestemmelser i lyset af en sådan udtalelse, kan medlemsstaterne opretholde eller vedtage nationale bestemmelser, der er strengere end dem, der fastsættes i denne forordning, idet sådanne bestemmelser dog skal være i overensstemmelse med anden gældende fællesskabslovgivning.
(16) legislaţia comunitară în materie de sănătate se bazează pe date ştiinţifice solide. În acest sens, comitetele ştiinţifice competente instituite de deciziile comisiei 97/404/ce7 şi 97/579/ce8 trebuie să fie consultate de fiecare dată când este necesar. o opinie ştiinţifică suplimentară este necesară în special în ceea ce priveşte utilizarea produselor de origine animală din îngrăşămintele organice şi din amelioratorii de sol. În aşteptarea adoptării normelor comunitare în conformitate cu această opinie, statele membre pot păstra sau adopta norme naţionale mai stricte decât cele preconizate în prezentul regulament, cu condiţia ca aceste norme să fie în conformitate cu legislaţia comunitară aplicabilă.