検索ワード: kvalitetsvurdering (デンマーク語 - ルーマニア語)

kvalitetsvurdering
evaluarea calității

kvalitetsvurdering (dqr)
categoria de calitate (dqr)

tilsvarende kvalitetsvurdering
categoria de calitate corespunzătoare

kvalitetsvurdering af dokumenter
revizuirea calității documentelor

fremme af fælles overvågning og kvalitetsvurdering
facilitarea monitorizării comune și a evaluării calității;

det hjælper også med til at fremme kvalitetsvurdering og udveksling af bedste praksis at forbedre forebyggelsesmaterialer og teknikker og at udvikle nye tiltag.
pacienţii care beneficiază de tratament cu spitalizare sunt mai ales bărbaţi tineri, cu o¡vârstă medie de 30 de ani, bărbaţii fiind de 3,5 ori mai numeroși decât femeile¡(20).

fra og med ansøgningsår 2010 er medlemsstaterne desuden hvert år forpligtet til at foretage en kvalitetsvurdering af lpis-gis på basis af forud fast­lagte procedurer og aflægge rapporter om resultaterne og de planlagte foranstaltninger for om nødvendigt at forbedre situationen.
În plus, începând cu exercițiul 2010, statele membre sunt obligate să efectueze o evaluare anuală a calității lpis-gis, în conformitate cu proceduri prestabilite, și să prezinte rapoarte cu privire la rezultate și acțiunile avute în vedere, după caz, pentru îmbunătățirea situației.

fra og med ansøgningsåret 2010 er medlemsstaterne forpligtet til årligt at foretage en kvalitetsvurdering af lpis-gis efter forudfastlagte procedurer og at indberette resultaterne om de foranstaltninger, der om nødvendigt er planlagt for at forbedre situationen.
Începând cu exercițiul 2010, statele membre sunt obligate să efectueze anual o evaluare a calității lpis-gis în conformitate cu procedurile prestabilite și să raporteze cu privire la rezultatele și acțiunile preconizate pentru îmbunătățirea situației, dacă este necesar.

endvidere blev der i produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen foretaget andre ændringer, som ikke har forbindelse med resultatet af henvisningsproceduren, og som er medtaget i overensstemmelse med retningslinjen for produktresuméer, retningslinjen for hjælpestoffer og de seneste skabeloner for kvalitetsvurdering af dokumenter.
mai mult, alte modificări la rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect, care nu corespund rezultatelor procedurii de recomandare, au fost incluse în conformitate cu orientarea asupra rezumatului caracteristicilor produsului, orientarea asupra excipienţilor şi cele mai recente modele pentru revizuirea calităţii documentelor.

(8) med hensyn til de referencemetoder, der skal anvendes ved de i støtteordningen foreskrevne analyser, bør der henvises til den liste, der hvert år offentliggøres i henhold til kommissionens forordning (ef) nr. 2721/95 af 24. november 1995 om opstilling af regler for anvendelsen af reference-og rutinemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning(12). da der imidlertid ikke findes referencemetoder til bestemmelse af mængden af skummetmælkspulver i foderblandinger, til bestemmelse af løbevalle i skummetmælkspulver eller til kvalitativ bestemmelse af stivelse i skummetmælkspulver, bør der fastsættes egnede metoder i nærværende forordning;
(8) în ceea ce priveşte metodele de referinţă aplicabile în cazul analizelor prevăzute în acest sistem de ajutor, ar trebui să se facă trimitere la lista publicată în fiecare an în conformitate cu regulamentul comisiei (ce) nr. 2721/95 din 24 noiembrie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a metodelor de referinţă şi a celor obişnuite, pentru analiza şi evaluarea calităţii laptelui şi produselor lactate în cadrul organizării pieţei comune12. totuşi, de vreme ce nu au fost stabilite metode de referinţă pentru determinarea cantităţii de lapte praf degresat în furajele combinate, a prezenţei zerului închegat praf din laptele praf degresat sau a calităţii amidonului din laptele praf degresat, în prezentul regulament ar trebui prevăzute metode adecvate;