プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for doser som svarer til klik imellem hele omdrejninger skal skalaen tilsvarende være mellem stregerne for de to hele omdrejningsdoser.
pentru doze care corespund unor clic- uri intermediare între rotirile complete, scala trebuie să se alinieze între 2 marcaje ale unor rotiri complete corespunzătoare.
generatorens effektivitet bestemmes ved hjælp af målinger ved forskellige hastigheder: 1800, 3000, 6000 og 10000 omdrejninger pr. minut.
eficiența alternatorului trebuie stabilită prin efectuarea de măsurări la diferite viteze: 1800, 3000, 6000 și 10000 de rotații pe minut.
formålet med denne prøvning er at bestemme generatorens effektivitet ved fire forskellige hastigheder i omdrejninger pr. minut (o/m):
În urma acestui test trebuie să se obțină eficiențele alternatorului la 4 viteze diferite ca număr de rotații pe minut (rpm):
vibrationsdæmpende handsker reducerer vibrationsrisiciene en smule for værktøj, der fungerer ved høje omdrejninger (eller frembringer højfrekvensvibrationer) og holdes med et let greb.
selecţia atentă a consumabilelor (de exemplu discuri abrazive pentru polizoare şi aparate de utilizarea în condiţii de siguranţă a echipamentului şi necesităţile de formare pentru aceasta;
for at udnytte potentialet lancerede kommissionen en offentlig høring om mulighederne for at få den digitale økonomi i fulde omdrejninger som et første skridt i retning af en ny europæisk strategi for informations- og kommunikationsteknologier.
pentru a exploata acest potenţial, comisia a lansat o consultare publică privind modalităţile de a face ca economia digitală să funcţioneze la capacitate maximă, ca prim pas către o nouă strategie europeană privind tehnologiile informaţiei și comunicaţiilor.
til beregning af effektiviteten anvendes der en tidsfordeling på henholdsvis 25 %, 40 %, 25 % og 10 % for 1800, 3000, 6000 og 10000 omdrejninger pr. minut (se vda-metoden beskrevet i punkt 5.1.2 i bilag i til de tekniske retningslinjer).
pentru calcularea eficienței, repartizarea timpului trebuie să fie de 25 %, 40 %, 25 %, respectiv 10 % pentru 1800, 3000, 6000, respectiv 10000 de rotații pe minut (a se vedea abordarea vda descrisă la punctul 5.1.2 din anexa i la orientările tehnice).