検索ワード: overmundskænken (デンマーク語 - ルーマニア語)

men overmundskænken tænkte ikke på josef; han glemte ham.
mai marele paharnicilor nu s'a mai gîndit însă la iosif. l -a uitat.

og farao vrededes på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,
faraon s'a mîniat pe cei doi dregători ai săi: pe mai marele paharnicilor şi pe mai marele pitarilor.

overmundskænken genindsatte han i hans embede, så han atter rakte farao bægeret,
pe mai marele paharnicilor l -a pus iarăş în slujba lui de paharnic, ca să pună paharul în mîna lui faraon;

da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.
atunci mai marele paharnicilor a luat cuvîntul, şi a zis lui faraon: ,,mi-aduc aminte astăzi de greşala mea.

så fortalte overmundskænken josef sin drøm og sagde: "jeg så i drømme en vinstok for mig;
mai marele paharnicilor şi -a istorisit lui iosif visul, şi i -a zis: ,,În visul meu, se făcea că înaintea mea era o viţă.

tre dage efter, da det var faraos fødselsdag, gjorde han et gæstebud for alle sine tjenere, og da løftede han overmundskænkens og overbagerens, hoveder iblandt sine tjenere.
a treia zi, era ziua naşterii lui faraon. el a dat un ospăţ tuturor slujitorilor săi; şi a scos afară din temniţă pe mai marele paharnicilor şi pe mai marele pitarilor, în faţa slujitorilor săi: