検索ワード: projektering af højbro (デンマーク語 - ルーマニア語)

ved projekteringen af anlaeggene skal der tages hensyn til saesonbestemte svingninger i spildevandsmaengden .
este necesar să se ţină cont de variaţiile sezoniere ale încărcării în momentul conceperii acestor instalaţii.

visse bygge- og anlægs- samt tjenesteydelseskontrakter, der involverer en intellektuel indsats som f.eks. projektering af bygge- og anlægsarbejder, bør derfor ikke gøres til genstand for elektroniske auktioner.
prin urmare, anumite contracte de lucrări şi anumite contracte de servicii care au ca obiect prestaţii intelectuale, cum ar fi proiectarea de lucrări, nu ar trebui să facă obiectul licitaţiilor electronice.

herved godkendes kommissionens forlængelse på fællesskabets vegne af aftalen mellem det europæiske atomenergifællesskab, japans regering, den russiske føderations regering og amerikas forenede staters regering om samarbejde om aktiviteterne i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor (iter).
se aprobă prelungirea, de către comisie, pentru şi în numele comunităţii, a duratei acordului dintre comunitatea europeană a energiei atomice, guvernul japoniei, guvernul federaţiei ruse şi guvernul statelor unite ale americii, privind cooperarea în activităţile de proiectare pentru reactorul termonuclear internaţional experimental.

5. ved "dynamisk indkøbssystem" forstås en fuldt elektronisk indkøbsproces for almindelige indkøb, der er generelt tilgængelige på markedet og opfylder ordregiverens krav; processen er endvidere tidsbegrænset og under hele sin varighed åben for enhver økonomisk aktør, der opfylder udvælgelseskriterierne og har afgivet et vejledende tilbud, der er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne.6. ved "elektronisk auktion" forstås en gentagen proces, hvor nye og lavere priser og/eller nye værdier for visse elementer i tilbuddene præsenteres ad elektronisk vej efter den første fuldstændige vurdering af tilbuddene, således at disse kan klassificeres på grundlag af automatisk behandling. visse tjenesteydelseskontrakter og visse bygge-og anlægskontrakter, der involverer en intellektuel indsats som f.eks. projektering af bygge-og anlægsarbejder, kan derfor ikke gøres til genstand for elektroniske auktioner.
(32) ar trebui să se excludă anumite contracte de servicii, bunuri şi lucrări atribuite unei întreprinderi afiliate, a cărei activitate principală este furnizarea unor astfel de servicii, bunuri sau lucrări grupului din care face parte şi nu comercializarea lor pe piaţă. de asemenea, ar trebui să se excludă anumite contracte de servicii, bunuri şi lucrări atribuite de către o entitate contractantă unei societăţi mixte formate dintr-un număr de entităţi contractante în scopul desfăşurării activităţilor reglementate de prezenta directivă şi din care face parte acea entitate. totuşi, este oportun să garanteze că această excludere nu determină denaturări ale concurenţei, în avantajul întreprinderilor sau societăţilor mixte care sunt afiliate entităţilor contractante; este adecvat să se prevadă un ansamblu corespunzător de norme, în special referitoare la limitele maxime între care întreprinderile pot obţine o parte a cifrei lor de afaceri de pe piaţă şi dincolo de care pierd posibilitatea de a li se atribui contracte fără apelarea la concurenţă, precum şi referitoare la componenţa societăţilor mixte şi stabilitatea raporturilor dintre acestea şi entităţile contractante.