検索ワード: projektlederne (デンマーク語 - ルーマニア語)

projektlederne repræsenterede c)
managerii de proiect

rundspØrge blandt projektlederne
studiu realizat În rÂndul managerilor de proiect

—styrke kapaciteten hos middelhavspartnerne og projektlederne
– consolidarea capacităţilor ţărilor mediteraneenepartenereși a promotorilor;

vejledningen til projektlederne vedrørende betalingsanmodninger var på 32 sider.
ghidul solicitantului pentru cererea de finanţare era de 32 de pagini.

projektlederne er overbevist om, at initiativet er økonomisk bæredygtigt.
promotorii proiectului sunt încrezători în s u s ƒ i nerea economică ai ni ƒ ia tive i .

hertil kom, at indberetningerne fra formidlerne/projektlederne var utilstrækkelige.
În plus, fluxul de informaţii din partea intermediarilor/promotorilor era insuficient.

de udvalgte projekter blev også kontrolleret på stedet, og projektlederne blev udspurgt.
proiecteleselectateaufostverificate de asemenealafaţalocului și au avutlocinterviuri cu promotorii de proiecte.

projektlederne har deltaget i et intensivt netværkssamarbejde med nationale kontorer og lokale aktionsgrupper.
promotorii proiectului sau implicat într-o activitate intensă de constituire dere ƒ ele între a gen ƒ ii și gal-uri în context n a ƒ i o nal.

projektlederne anmoder de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne om at godtgøre de støttebe­rettigede udgifter, de har afholdt.
promotorii înaintează către autoritățile responsabile din statele membre solicitări privind finanțarea costurilor eligibile pe care și le-au asumat.

projektlederne skal give de ansvarlige forvaltningsmyn-dighedertilsynsoplysninger om defremskridt, der gøres, og om målopfyldelsen.
promotoriiausarcina deafurnizaautorităţilor de management competenteinformaţii obţinuteîn urma monitorizării progresului proiectului și a monitorizăriiîndeplinirii obiectivelor.

ejerskab for projektlederne er klart af afgørende betydning for en vellykket långivning og de dertil knyttede transaktioner for teknisk bistand.
proprietatea promotorilor este în modevi-dent esenţială pentru succesul împrumutului și al operaţiunilor conexe de asistenţă tehnică(at).

eib havde ikke altid fået tilstrækkelig dokumentation vedrørende miljø-overensstemmelsefra de finansielle formidlere/projektlederne.
intermediarii financiari/promotorii nu au transmis întotdeauna către bei suficiente informaţii justificative cu privirela respectarea cerinţelor de mediu.

i de undersøgte programmer var deti stedet overladt til projektlederne at sikre en tilfredsstillende sammenhæng mellem de foreslåede aktioner og defaktiske behov på arbejdsmarkedet.
În programele examinate s-alăsat,în schimb,în sarcina promotorilor de proiect asigurarea unei corelărisatisfăcătoare aformării propuse cu nevoile reale de pe piaţa forţei de muncă.

i detilfælde, hvorindividuelle lag'er harstilletspørgsmåltil projektlederne, viser deforeliggende oplysninger, at dødvægt er en væsentlig risiko33.
informaţiiledisponibileobţinuteînurmachestionăriiunor promotori de proiecte decătre diferite gal-uriindicăfaptul că efectul de „balast” reprezintă un riscimportant33

detervanskeligtatindsamle de nød-vendigeoplysningerfradetidligere deltagereom,hvaddeforetagersig efter kurset,idet projektlederne er af-hængigeafdeltagernesvelvilje med hensyntil at besvarespørgeskemaer.
40.(a)obţinereainformaţiilor necesare, dela participanţi,cu privirelaactivităţile ulterioareformării esteîngreunată de faptulcăpromotoriiproiectelorde-pind de disponibilitatea participanţilor de arăspundela chestionare.

iforbindelse med det lombardiske program skulle projektlederne påvise sammenhængen mellem de kvalifikationer, der varlagt vægt på, og bl.a. regionens prioriterede behov.
În cazul programului pentru lombardia, promotorii de proiect trebuiau să demonstreze concordanţa dintre calificările avute în vedere și, printre altele, priorităţile stabilite pentru regiune.

fjerde led — den europæiske investeringsbanks nuværende overvågning er hensigtsmæssig og sikrer, at formidlerne/projektlederne efterlever deres finansielle og indberetningsmæssige forpligtelser.
a patra liniuţă – monitorizarea curentă efectuată de bei este adecvată și asigură îndeplinirea obligaţiilor financiare și deraportare ale intermediarilor/promotorilor.

hertil kommer, at organerne har forenklet forvaltningsprocedurerne, hvorved de harlettet den administrative byrdefor ansøgerne og projektlederne(jf.tekstboks 4).
În plus, agenţiile au simplificat procedurile de gestionare,reducând astfel efortul administrativ caretrebuie efectuat decătresolicitanţi și de către promotorii de proiect(ase vedea caseta 4).

den højeste prisstigning var på 80°%i en enkelt sag. den hyppigste årsagtil disse omkostningsoverskridelservar dårlig planlæg-ning,somførtetilforsinkelser,somigenførtetilbødertil projektlederne og prisstigninger.
aceste depășiri de costuri sunt cauzate cel maifrecvent de o planificare deficientă,care a duslaîntârzierice au determinat,larândul lor, penalităţi cetrebuiau plătite de promotorii de proiecteși majorări de preţuri.

den kinesiske regering har imidlertid ikke præciseret, hvordan den udvælger projektledere til de lokale gennemførelsesplaner for golden sun-demonstrationsprojekter, og hvordan disse projektledere dernæst udvælger leverandøren af det støtteberettigede solcelleudstyr.
cu toate acestea, guvernul rpc nu a clarificat modul în care își exercită puterea discreționară la selectarea operatorilor de proiect în cadrul planurilor locale de punere în aplicare a proiectului demonstrativ „golden sun”, și nici modul în care acești operatori de proiect selectează, la rândul lor, furnizorii de echipamente fotovoltaice eligibile.