検索ワード: quo (デンマーク語 - ルーマニア語)

status quo-scenarie
scenariul "business as usual"

hvis kommissionen eller en anden medlemsstat rejser spørgsmål vedrørende udkastet, forlænges status quo-perioden til seks måneder.
În cazul în care comisia sau un alt stat membru ridică probleme în legătură cu proiectul, perioada de statu-quo este prelungită la șase luni.

efter notifikationen begynder en status quo-periode på tre måneder – medlemsstaten må ikke vedtage udkastet til forskrift.
după modicare, începe o perioadă „de statu-quo” de trei luni – în cursul căreia statul membru nu poate adopta proiectul de reglementare.

det kan ikke hævdes, at den pågældende medlemsstat kun kunne vælge mellem at fastholde status quo pr. 1. januar 2004 eller at indføre proceduren vedrørende den europæiske arrestordre.
nu se poate susține că statul membru respectiv este obligat să aleagă numai între situația existentă la 1 ianuarie 2004, pe de o parte, și procedura mandatului european de arestare, pe de altă parte.

indtil der vedtages harmoniserede standarder, hvis antal bliver anseligt som foelge af det omfattende anvendelsesomraade, og hvis udarbejdelse inden for den frist, der er fastsat for gennemfoerelsen af det indre marked, betyder en meget stor arbejdsbyrde, boer man derfor midlertidigt i overensstemmelse med traktatens bestemmelser bevare status quo med hensyn til overensstemmelse med de gaeldende nationale standarder for de personlige vaernemidler, som ikke er omfattet af en harmoniseret standard paa datoen for vedtagelsen af dette direktiv;det staaende udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/eoef, vil i betragtning af dets generelle og horison-
întrucât, dată fiind natura generală şi orizontală a rolului jucat de comitetul permanent constituit în temeiul art. 5 din directiva 83/189/cee în politica de standardizare a comunităţii, în special în pregătirea cererilor de standardizare şi funcţionarea acordurilor europene de standardizare existente, acest comitet a fost special creat pentru a îndeplini sarcina de a sprijini comisia în controlul conformităţii standardelor armonizate în întreaga comunitate;