検索ワード: relation (デンマーク語 - ルーマニア語)

relation til kvalitetsvin
vinurile de calitate

struktur-aktivitets-relation
relație structură-activitate

— tjenesteydelser med relation til sport
— prestări de servicii legate de sport

kvantitativ struktur-aktivitets-relation
relație cantitativă structură-activitate

oversigt over gennemgÅededokumenter med relation til processen
imagine de ansamblu asupra documentelor auditate aferente procesului de planificare

andre begrundelser, som har relation til uddannelse
alte motive legate de educație

definitioner i relation til overvågnings- og beskyttelsesforanstaltninger
definiții referitoare la măsurile de supraveghere și salvgardare

systemer med relation til inddrivelser og finansielle korrektioner
sistemele privind recuperările și corecțiile financiare

7glossar over de vigtigste begreber med relation til mÆlkepolitikken
7glosar de termeni principali asociaŢi politicii din domeniul laptelui

anvendelse af reservekravene og sÆrlige regler i relation hertil
aplicarea cerinȚelor privind constituirea rezervelor minime obligatorii Și a normelor speciale conexe

konturlinjetypen i relation til et eventuelt normalt vertikalt konturinterval.
tipul curbei de nivel pentru un interval vertical standard (după caz).

støtte til politisk reform omfatter aktiviteter i relation til:
sprijinul pentru reforma politicilor include activități legate de:

etablere og indføre nye teknologier med relation til ressourcerne og tjenesterne
stabilește și implementează evoluții tehnologice legate de resurse și servicii;

national lovgivning i relation til det potentielle medlems beføjelser og kompetencer
dreptul intern care se referă la atribuțiile și competențele membrului potențial;

kapacitetsopbygning i oentlige institutioner i relation til udførelse af regionale risikominimeringsaktiviteter.
formarea capacitatii institutionale a institutiilor publice cu privire la efectuarea activitatilor de management regional al riscului.

besøgende kan kun få adgang til euci, der har relation til besøgets formål.
vizitatorilor li se acordă accesul numai la iuec legate de scopul vizitei.

tabel 9.2 direktiv om støj i relation til direktiver om personlige værnemidler.
tabelul 9.2 relația directivei privind zgomotul cu directivele privind eip care, după data de 29 decembrie 2009, ar trebui înlocuită cu directiva 2006/42/ce50;•directiva 89/686/cee51 privind fabricarea echipamen- tului individual de protecție;

resultaterne viste ingen signifikante forskelle i bevacizumabs farmakokinetik i relation til alder.
rezultatele nu au arătat nici o diferenţă semnificativă în farmacocinetica bevacizumab în funcţie de vârstă.

aktiviteter i relation til søtransport beskæftiger 1,5 mio. mennesker i europa. ca.
activităţile legate de transportul maritim asigură locuri de muncă pentru aproximativ 1,5 milioane de persoane în europa.

ovariecyster eller forstørrede ovarier som ikke har relation til polycystisk ovariesyndrom (pcos).
chisturi ovariene sau hipertrofie ovariană, fără legătură cu boala ovarelor polichistice (bopc).