検索ワード: risikogruppe (デンマーク語 - ルーマニア語)

virkninger på andre organismer uden for målgruppen, som menes at tilhøre en risikogruppe
efecte asupra altor organisme care nu sunt vizate și care pot fi amenințate.

virkninger på regnorm og andre jord-makroorganismer uden for målgruppen, som menes at tilhøre en risikogruppe
efecte asupra râmelor și a altor microorganisme din sol care nu sunt vizate și care pot fi amenințate.

i henhold til rammedirektivet skal en arbejdstager tage højde for risici for de arbejdstagere, der kan tilhøre en særlig risikogruppe.
aceste directive sunt susținute de standardele europene care conțin cerințe specifice și teste.

virkninger på andre organismer uden for målgruppen (flora og fauna), som menes at tilhøre en risikogruppe
efecte asupra altor organisme care nu au fost vizate (floră și faună) suspectate că au fost expuse unui risc.

Ældre alkoholikere med sundhedsproblemer er i høj grad en risikogruppe, og der skal gøres noget målrettet for dem for at imødegå dette specifikke problem.
adulţii în vârstă care au probleme de sănătate şi sunt băutori înveteraţi sunt supuşi unui risc ridicat şi ar trebui orientaţi spre intervenţii care să ajute la abordarea acestei probleme speciale.

ionsys må ikke anvendes til patienter, som er i særlig risikogruppe for intrakranielle påvirkninger ved kuldioxidretention, fx tegn på øget intrakranielt tryk, nedsat bevidsthed eller koma.
ionsys nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi sensibili în mod special la efectele intracraniene ale retenţiei de co2, precum cei cu hipertensiune intracraniană diagnosticată, stare de conştienţă alterată sau comă.

disse garantier vil blive stillet på vilkår svarende til, hvad der gælder under den af kommissionen godkendte ordning [50] for virksomheder i den højeste risikogruppe.
Șantierul va primi aceste garanții în condițiile care corespund celor aplicate în temeiul schemei care nu conține ajutor, aprobată de comisie [50], întreprinderilor cu cel mai ridicat risc.

arbejdstagere, som er gravide, som lige har foedt, eller som ammer, maa i mange henseender betragtes som en saerlig risikogruppe, og der maa traeffes foranstaltninger til beskyttelse af deres sikkerhed og sundhed;
întrucât lucrătoarele gravide, care au născut de curând sau care alăptează trebuie considerate, în multe privinţe, un grup expus unor riscuri specifice şi întrucât trebuie luate măsuri cu privire la securitatea şi sănătatea lor;

ifølge gældende anbefalinger bør børn i 12 risikogruppen, som er ≥ 24 måneder og allerede immuniseret med prevenar, have 23- valent polysaccharid pneumokokvaccine.
ori de câte ori este recomandat, copiilor cu risc mare, care au vârste de 24 de luni sau mai mari şi au fost anterior imunizaţi cu prevenar, trebuie să li se administreze vaccin pneumococic polizaharidic 23- valent conform recomandărilor.