検索ワード: rygning mÃ¥ kun finde sted udendørs (デンマーク語 - ルーマニア語)

udlagring kan kun finde sted:
retragerea din depozit se poate efectua numai:

behandling af personoplysninger må kun finde sted, hvis:
datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai dacă:

opkoeb kan kun finde sted i foelgende perioder:
achiziţiile nu se pot efectua decât în următoarele perioade:

udlagring kan kun finde sted fra den 16. august i oplagringsåret.
scoaterea din depozit are loc numai de la data de 16 august a anului depozitării.

overfoerslen maa kun finde sted, saafremt der ikke er fremsat indsigelser.
transportul se poate efectua doar în absenţa obiecţiilor.

1784/77 omhandlede ompakning kun finde sted under offentlig kontrol .
1784/77, dacă aceasta nu se face sub supraveghere oficială.

behandlingen bør kun finde sted i den periode, patienten udsættes for allergeneksposition.
durata tratamentului trebuie restricţionată la perioada care corespunde expunerii la alergen.

hvis en dosisjustering er indiceret, bør den kun finde sted efter klinisk revurdering.
ajustarea dozelor, dacă este indicată, trebuie să se producă numai după reevaluarea clinică.

sådan overførsel kan kun finde sted mellem indsatsgrupper, der er berørt af omlægningen.
acest transfer poate fi efectuat numai între grupurile de efort afectate de modificare.

fravigelse af artikel 146 kan kun finde sted i udvalget og kun i tilfælde af uopsættelighed.
neaplicarea articolului 146 este posibilă numai în comisie şi în caz de urgenţă.

indlagring kan kun finde sted mellem den 15. marts og den 15. august samme år.
intrarea în depozit are loc numai în perioada cuprinsă între 15 martie şi 15 august din acelaşi an.

c) transport af dyr af modtagelige arter i iaggtagelsesdistriktet maa kun finde sted med myndighedernes tilladelse
(c) autorizarea de către autoritatea competentă a transportului animalelor din specii suspecte din zona de supraveghere;

udfoersel af kulturgoder til lande uden for faellesskabets toldomraade kan kun finde sted mod forelaeggelse af en udfoerselstilladelse.
exportul bunurilor culturale în afara teritoriului vamal al comunităţii impune prezentarea unei licenţe de export.

dog kan eksport af specielle fissile materialer kun finde sted gennem agenturet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 62.
cu toate acestea, exportul materiilor speciale de fisiune nu se poate face decât prin intermediul a g e n i ei în conformitate cu d i s p o zi ii le articolului 62.

4. mandatperioden for medlemmerne af udvalget for bekæmpelse af svig er på tre år, og genudnævnelse kan kun finde sted én gang.
(4) durata mandatului membrilor comitetului antifraudă este de trei ani şi acesta poate fi reînnoit o singură dată.

b ) indloesningen kan kun finde sted ved hjaelp af de beloeb , der kan uddeles i overensstemmelse med artikel 15 , stk .
(b) doar sumele care pot fi utilizate pentru distribuiri în sensul art. 15 alin.

afprøvning må kun finde sted ved gennemsnitlige vindhastigheder på under 3 m/sek. og vindstød på under 5 m/sek.
În timpul încercării, viteza medie a vântului nu trebuie să depășească 3 m/s, în rafale de mai puțin de 5 m/s.

-udfoerslen til det fastsatte tredjeland ikke kunne finde sted som foelge af force majeure, og
-exportul spre ţara terţă respectivă nu a putut fi realizat ca urmare a unui caz de forţă majorăşi

b) indloesningen kan kun finde sted ved hjaelp af de beloeb, der kan uddeles i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1;
(b) doar sumele care pot fi utilizate pentru distribuiri în sensul art. 15 alin. (1) pot fi utilizate pentru amortizare;

2, litra d ), fastsatte betingelser, kan opsigelse dog kun finde sted i de tilfaelde, der er naevnt i artikel 41 b );
(2) lit. (d), contractul poate fi reziliat numai în conformitate cu art. 41b.