検索ワード: snart (デンマーク語 - ルーマニア語)

snart
devreme

så snart mikro- nålen
arĂtĂtor

openpgp- nøgle udløber snart
cheia openpgp va expira curînd

s/ mime- certifikatet udløber snart
certificatul s/ mime va expira curînd

, så snart de er ud s end t
c o n s i li u lu i im e d i a t după d i f u z a re a acest o ra

andre opdagelsesrejsende fulgte snart efter.
ali exploratori iau urmat foarte repede.

hent medie så snart der bliver tilgængeligt
descarcă multimedia imediat ce este disponibilă

den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.
raportul ©nal urmează a © publicat în curând.

aarsagerne skal angives , saa snart de kendes .
de asemenea, cauzele sunt declarate imediat ce sunt cunoscute.

de resterende medlemsstater vil snart ratificere energichartertraktaten;
întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând tratatul privind carta energiei;

fællesmarkedet gav snart befolkningen i ef bedre levevilkår.
curând, piaa comună a început să facă viaa mai ușoară oamenilor din cee.

den kan indgives, saa snart frembydelsen har fundet sted.
ea poate fi depusă imediat după această prezentare.

snart begyndte bankierer at handle med disse gældsbeviser.
a ce ^ t ia nu aveau valoare comercială ^ i numai un decret imperial le conferea statutul de bani (a ^ anumit a monedă fiduciară, respectiv o monedă fără valoare intrinsecă).

læg tabletten på tungen så snart tabletten er pakket ud.
14 comprimate 28 comprimate 35 comprimate 56 comprimate 70 comprimate

dehydrering bør forebygges eller korrigeres så snart, den forekommer.
deshidratarea trebuie prevenită sau corectată în momentul instalării.

det har jeg oplevet — stayinathens går snart i luften. men det
mie aşa mi sa întâmplat: în curând stayinathens va fi operaţional.

den summariske angivelse skal indgives, saa snart varerne er frembudt.
declaraţia sumară se depune imediat ce mărfurile au fost prezentate în vamă.

hvis en dosis glemmes, skal injektionen gives så snart som muligt.
dacă o doză este omisă, injecţia trebuie administrată cât mai curând posibil, injecţiile trebuie programate apoi la fiecare 3 luni de la data ultimei injecţii.

protokollen anvendes på ny, så snart den pågældende betaling har fundet sted.
aplicarea protocolului se reia de îndată ce a fost efectuată plata restantă.

afbrydelsen bringes tilophør, så snart medlemsstaten har truffet de fornødne foranstaltninger.
(a)odeclaraţie decheltuieli referitoare laoperaţiunileprevăzute laalineatul (1);