検索ワード: udlæsning af fejl (デンマーク語 - ルーマニア語)

rettelse af fejl
corectarea erorilor

berigtigelse af fejl i afgørelser
rectificarea erorilor din decizii

regel 14 berigtigelse af fejl i bekendtgørelse
rectificarea erorilor şi a greşelilor din publicaţii

efter pÅstÅet type af fejl eller forsØmmelser
dupĂ tipul presupusei administrĂri defectuoase

information vedrørende detektering af driftsvanskeligheder og afhjælpning af fejl
informații cu privire la detectarea dificultăților de utilizare și corectarea defectelor;

aktivere rapportering af fejl der opstår når javascript kode udføres.
activează raportarea erorilor care apar cînd este executat codul javascript.

regel 27 berigtigelse af fejl i registret og i bekendtgørelse af registreringen
rectificarea erorilor şi greşelilor figurând în registru şi în publicarea înregistrării

4. den ikke angår et eventuelt tilfælde af fejl eller forsømmelser.
4. plângerea nu priveşte un caz de posibilă administrare defectuoasă.

i tre af disse fandt han ikke noget tilfælde af fejl eller forsømmelser.
În trei dintre acestea, ombudsmanul nu a constatat administrare defectuoasă.

gjorde kommissionen ikke det, ville der være tale om et tilfælde af fejl og forsømmelser.
o omisiune în acest sens din partea comisiei ar constitui un caz de administrare defectuoasă.

hvis ombudsmanden efter en indledende undersøgelse konstaterer et tilfælde af fejl eller forsøm-
dacă o anchetă conduce la o constatare preliminară a unui caz de administrare defectuoasă, ombudsmanul încearcă să obţină o soluţie amiabilă ori de câte ori acest lucru este posibil.

forbeholdet er fremsat på grundlag af forekomsten af fejl konstateret under medlemsstaternes stedlige kontrol i 2008.
rezerva se întemeiază pe indicii de eroare ce rezultă din controalele la fața locului efectuate de statele membre în 2008.

han fandt derfor ikke, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser i denne del af sagen.
prin urmare, ombudsmanul nu a constatat nici o administrare defectuoasă cu privire la acest aspect al cazului.

dette førte i sidste instans til, at forslaget blev fundet uantageligt på grund af fejl i indholdet.
din acest motiv, propunerea a fost considerată ca ineligibilă, datorită unei erori pe care o conţinea.

den undlod imidlertid at forholde sig til de mest alvorlige tilfælde af fejl eller forsømmelser, som ombudsmanden havde afdækket.
cu toate acestea, comisia nu a reuşit să soluţioneze în mod corespunzător cele mai grave cazuri de adminis­trare defectuoasă identificate de către ombudsman.

hvis ombudsmanden e er en undersøgelse konstaterer et tilfælde af fejl eller forsømmelser, søger han om muligt at finde en mindelig løsning.
dacăancheta constatăun caz de administrare defectuoasă, ombudsmanul încearcăsăobţinăo soluţie amiabilă în limita posibilităţilor.

i lyset af ovenstående fandt ombudsmanden ikke, at der var tale om et tilfælde af fejl eller forsømmelser, sådan som klageren havde påstået.
pe baza celor de mai sus, ombudsmanul nu a descoperit nici un caz de administrare defectuoasă care să corespundă afirmaţiei reclamantului.

i nogle tilfælde er det klagerens eneste krav, at det direkte eller indirekte offentligt anerkendes, at der forelå tilfælde af fejl eller forsømmelser.
În unele cazuri, singura solicitare a reclamantului, expresă sau implicită, este confirmarea publică a cazului de administrare defectuoasă.

det forventes i forbindelse med rp7, at andelen af fejl, som skyldes denne form for fejlfortolkning, vil falde betydeligt takket være anvendelsen af aftalte procedurer.
În ceea ce privește pc7, se preconizează că, pe baza procedurilor convenite, nivelul erorilor cauzate de o astfel de interpretare greșită va scădea în mod semnificativ.

for rp7's vedkommende forventes det, at med de aftalte procedurer vil antallet af fejl, der skyldes forkert fortolkning af støttekriterierne, falde betragteligt.
pentru pc7, este de așteptat ca recurgerea la procedurile convenite să reducă în mod semnificativ nivelul erorilor datorate unor astfel de interpretări eronate.