検索ワード: varmebehandlet (デンマーク語 - ルーマニア語)

toasted, kogt, varmebehandlet
prăjit, preparat culinar, tratat termic

uht-mælk (mælk varmebehandlet ved ultrahøj temperatur)
este tipul de lapte cel mai răspândit.

produkterne er blevet destrueret eller varmebehandlet, eller
distrugerii sau a tratamentului termic al produselor; sau

- er varmebehandlet til en centrumstemperatur paa mindst 80° c.
- fie unui tratament termic de fierbere la o temperatură în profunzimea produsului de cel puţin 80 c.

- eller er varmebehandlet til en centrumstemperatur paa mindst 80° c.
- unui tratament termic astfel încât să atingă o temperatură în centru de cel puţin 80o c.

om visse analyse- og proevemetoder for raa maelk og varmebehandlet maelk
privind anumite metode de analiză şi de testare a laptelui crud şi a laptelui tratat termic

perflutren- indeholdende mikrosfærer med varmebehandlet humant albumin 5- 8 x
- substanţa activă constă din microsfere din albumină umană tratată termic, cu conţinut de perflutren

eller varmebehandlet og emballeret i en glasskål, en metaldåse eller en krukke.
conservat prin apertizare și ambalat într-un vas de sticlă, într-o conservă de metal sau într-un borcan.

hornene er blevet varmebehandlet i en time ved en kernetemperatur på mindst 80 °c.
coarnele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de o oră la o temperatură interioară de cel puțin 80 °c;

metoderne for analyse og kontrol af varmebehandlet maelk til direkte konsum er foelgende:
metodele de analiză şi de testare a laptelui tratat termic destinat consumului uman direct sunt următoarele:

medlemsstaterne paaser, at varmebehandlet konsummaelk kun afsaettes, hvis den opfylder foelgende betingelser:
statele membre asigură că laptele tratat termic pentru consum nu este plasat pe piaţă dacă nu respectă următoarele condiţii:

- enten er varmebehandlet i hermetisk lukkede beholdere til en f0-vaerdi paa tre eller derover
- fie al unui tratament termic într-un recipient închis ermetic la o valoare f0 de trei sau mai mult, fie

varmebehandlet mælk, hvis fedtindhold er blevet reduceret til højst 0,50 % (m/m).
lapte tratat termic al cărui conținut de grăsime a fost redus la cel mult 0,50 % (m/m).

det indeholder mikrosfærer (små bobler) af varmebehandlet humant albumin, der indeholder perflutrengas som det aktive stof.
optison este o suspensie injectabilă, conţinând microsfere (granule foarte mici) de albumină umană tratată la cald, care au ca substanţă activă perflutren gaz.

medlemsstaterne paaser, at raa maelk kun anvendes til fremstilling af maelkebaserede produkter eller varmebehandlet konsummaelk, hvis den opfylder foelgende krav:
statele membre asigură că laptele brut nu este folosit pentru fabricarea produselor pe bază de lapte sau pentru produse pe bază de lapte sau lapte tratat termic de consum dacă nu respectă următoarele cerinţe:

dette direktiv indeholder sundhedsbestemmelserne for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet konsummaelk, maelk til fremstilling af maelkebaserede produkter og maelkebaserede produkter til konsum.
prezenta directivă prezintă reglementările de sănătate pentru producerea şi plasarea pe piaţă a laptelui brut, lapte pentru consum tratat termic, lapte pentru fabricarea produselor pe bază de lapte şi produse pe bază de lapte pentru consumul de către oameni.

2) hvis resultaterne af kontrollen fjerner mistanken om, at der er tilsat vand, kan den raa maelk anvendes til fremstilling af varmebehandlet maelk.
2. dacă rezultatele controlului infirmă suspiciunea adăugării de apă, laptele crud poate fi folosit pentru producţia de lapte tratat termic.

raadet raadets direktiv 92/46/eoef af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter
din 16 iunie 1992privind reglementările de igienă pentru producerea şi plasarea pe piaţă a laptelui brut, a laptelui tratat termic şi a produselor pe bază de lapte

der boer for varmebehandlet maelk til direkte konsum fastlaegges metoder, der goer det muligt at bestemme toerstof, fedtindhold, fedtfrit toerstof, totalkvaelstof, proteinindhold og massefylde;
întrucât, în cazul laptelui tratat termic, destinat consumului uman direct, se impune stabilirea metodelor care să permită determinarea substanţei uscate, a conţinutului de substanţe grase, a conţinutului de substanţe uscate degresate, a conţinutului în azot total, a conţinutului de proteine şi a masei volumice;

maelkebaserede produkter, naar den er blevet varmebehandlet under den kompetente myndigheds kontrol.for faare-og gedemaelk, der skal indgaa i samhandelen, skal denne varmebehandling foretages paa stedet.
articolul 4statele membre asigură că plasarea pe piaţă a laptelui brut pentru consum uman în acel stat este autorizată numai dacă acest lapte respectă următoarele condiţii: