検索ワード: hæderen (デンマーク語 - ロシア語)

tænk på hæderen, proteus.
Подумай о славе, Протеус.

på den måde får i hele hæderen.
Нам действительно жаль, мистер Шу.

og hæderen som vi snakkede om?
Ты предлагаешь мне забыть о чести?

-du burde få hæderen i stedet.
На самом деле они должны были объявить ее тебе.

det må være hårdt med alle pigerne og hæderen.
Наверное, это для него тяжело. Общение с девушками, слава.

jeg lover dig guldet, jeg lover dig hæderen.
Я обещаю тебе золото. Я обещаю тебе славу.

jeg sagde jo, at han får alle pigerne og hæderen.
Видишь, я же говорил тебе, что он получит всех девушек и славу.

jeg burde være blevet redder. altså, tempoet, hæderen.
Вся эта работа, эта слава...

"men hvornår forsvinder hæderen og bliver et forkert korstog?"
Вопрос лишь в том, когда стремление к ней превращается в преступный крестовый поход.

han vil hellere dø alene, end at dele hæderen ved at redde verden.
Он скорее всего пройдет через это один и умрет, чем поделиться славой спасения мира.

"uanset hvad er det en hæder, som man bliver skænket."
Так или иначе, заслуженную славу обретают многие.