検索ワード: herliggjort (デンマーク語 - ロシア語)

hvilke store kunstner har herliggjort en fredelig konge?
Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей?

og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.

jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.
Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

da han nu var gået ud, siger jesus: "nu er menneskesønnen herliggjort, og gud er herliggjort i ham.
Когда он вышел, Иисус сказал: ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нем.

dette forstode hans disciple ikke først; men da jesus var herliggjort, da kom de i hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham.
Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему.

abrahams og isaks og jakobs gud, vore fædres gud, har herliggjort sin tjener" jesus, hvem i prisgave og fornægtede for pilatus, da han dømte, at han skulde løslades.
Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

herren vil give vort legeme skikkelse som hans herliggjorte legeme for han er genopstanden, den førstefødte af de døde.
"Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас".