検索ワード: kontroversiel (デンマーク語 - ロシア語)

hun var kontroversiel?
Она была несговорчивой? Ну, да.

- kontroversiel person.
Сомнительная личность.

definer "kontroversiel".
Что значит "сомнительными"?

gwen er for kontroversiel.
Не, Ггвен, слишком противоречивая.

nej, han er for kontroversiel.
Нет, это довольно спорный вопрос.

hendes tilstedeværelse er kontroversiel.
Ее право проживание в этой стране оспоримо. Ты понимаешь это.

nej, den er for kontroversiel, o. k?
Ќет, нет, это слишком спорно, понимаешь?

der er meget kontroversiel, dog lovende, arbejde med stamceller.
Ну, работа со стволовыми клетками, вызывает много полемики, несмотря на многообещающие результаты.

den gruppe, du er en del af, er i bedste fald kontroversiel.
Группа, частью который ты теперь являешься, мягко говоря... Неоднозначна.

beau, sejren kan blive kaldt kontroversiel. - en sejr er en sejr.
Бо, победу можно считать противоречивой?

det kristne samfund har aldrig været indblandet i en politisk kontroversiel sag.
Христианское общестово никогда не вовлекалось в сомнительные политические проекты.

cia har en lang og kontroversiel tradition for at anvende religiøse figurer som spioner.
А это преступление, Агент Кин. Начиная со времен Холодной войны,

i morges modtog cnn og andre medier en kontroversiel fil fra en anonym kilde.
Сегодня утром cnn и другие мировые агентства получили файл от анонимного источника в ЦРУ.

jeg mener, at det naturlige og jeg ved, det er en kontroversiel tanke, er frihed.
Я рискну выдвинуть мнение, что естественным состоянием человека - и я знаю, это весьма спорная идея - есть свобода.

for en måned siden, præsenterede vi en rapport om senator joseph r. mccarthy. vi stemplede den kontroversiel.
Почти месяц назад мы показали доклад сенатора Маккарти, который назвали противоречивым.

da en rapportage om senator mccarthy er kontroversiel, vil vi sige præcis, hvad vi mener og anmoder om tilladelsen til at læse fra et manuskript. hvad end for nogle kommentarer murrow og friendly kommer med.
Поскольку доклад сенатора Маккарти весьма противоречив, мы хотим сказать именно то, что имеем в виду, и просим вашего разрешения читать по сценарию все замечания, какие могут сделать Марроу или Френдли.

jeg måtte sige op som din sekretær og skrive en international bestseller, der var kontroversiel nok for en forlægger i new york og know magazine, men samtidig så ubetydelig, at know's stjernereporter ville nægte at lave forsidehistorien.
что должна перестать быть твоей секрeтаршей. И я написала этот мировой бестселлер чтобы добиться внимания Нью-Йоркского издательства. как журнал "Ноу".

"når der undervises i kontroversielle emner, såsom evolution bør eleverne oplyses om alle videnskabelige synspunkter."
- Он говорил в защиту поправки которую он предложил в 2001, когда был сенатором сделав федеральным законом то, что "Когда дело касается тем, которые рождают противоречия, как например биологическая эволюция учебный план должен помочь ученикам понять весь спектр научных взглядов на проблему