検索ワード: teknologiske (デンマーク語 - ロシア語)

historiske og teknologiske.
Очень редко.

-alec sadler, mit teknologiske geni.
Инспектор Диллон, познакомьтесь с Алеком Сэдлером, мой личный техгений.

deres opfindermagt, deres teknologiske magt...
Силы их изобретения. Силы их технологии.

amerikanernes teknologiske fremskridt skal ikke undervurderes.
Нельзя недооценивать успехи американцев в развитии техники.

vi vil optage jeres biologiske og teknologiske karakteristika.
Мы присоединим ваши биологические и технологические достижения к нашим собственным.

jeg ville foretrække det teknologiske synspunkt, en kontakttjeneste.
Я предпочитаю называть это площадкой для связи.

de er nummer 15 på min liste over teknologiske visionærer.
Я только хочу сказать, Я большой ваш поклонник. Вы 15-ый в моем списке технологических провидцев.

angrib hende med det nyeste teknologiske våben, vi har.
Да, чего тебе? Атаковать её самым новым технологическим оружием что у нас есть.

du har alskens teknologiske fordele, men hvad præsenterer du for mig?
У меня было видение. А у вас есть вся вообразимая техническая база, и что вы мне предлагаете?

bliv nu ikke for hovmodig over den teknologiske terror, du har skabt.
Не слишком гордитесь этим техническим ужасом... который вы построили.

vores teknologiske indsigt er ikke åbenlys, fordi vi har tilsidesat den.
Мы не применяем технологические возможности только в силу своих убеждений.

- med hans teknologiske evner, er hans hænder slet ikke blevet beskidte.
Учитывая его технические навыки, ему даже не нужно было марать руки.

hun klarer hun sig godt med, at sælge hemmeligheder, hovedsageligt teknologiske ting jeg ikke forstår.
Сейчас она прекрасно живет, продавая секреты, по большей части технологические. Я, и правда, в этом не разбираюсь.

eller den teknologiske kunnen til at styre en drone, eller til at modificere den til et våben.
И нет технических знаний, как настроить дрон, позволить постороннему превратить его в оружие.

den var tiltænkt at skulle være en del af det teknologiske fremskridt... det var den aftale vores kansler, ikke overholdt.
Всё началось с моей машины. Я хотел создать идеальный разум Я действовал во имя мира, но нaш кaнцлер строил другие планы.

british imperial besidder patenter, patenter til højeffektive kølemidler, som ville være mest hensigtsmæssigt i at fremme, mine teknologiske projekter.
Дорогая.

dette skaber en alvorlig konflikt, der beviser falskheden af det pengebaserede arbejdssystem, fordi menneskers beskæftigelse er i direkte konkurrence med den teknologiske udvikling.
Это создаёт серьёзное противоречие, которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей. Потому что людской труд находится в прямом соперничестве с технологическими достижениями.

vi byggede stort og tog ugudelige, teknologiske syvmileskridt. vi udforskede universet og helbredte de syge. vi fostrede verdens bedste kunstnere og verdens bedste økonomi.
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.

i begyndelsen af 1990'erne medførte dereguleringen, og de teknologiske fremskridt, - en eskalering af komplekse finansielle produkter, kaldt derivater.
Ќачавшись в 90-х годах дерегулирование и технологические достижени€ привели к взрывному росту сложных финансовых продуктов, называемых деривативами.

jeg ved ikke, hvad der var mest utroligt: den teknologiske præstation som satte menneskeheden i et nyt perspektiv. eller det faktum, at vi alle gjorde det samme samtidigt.
Не знаю, что боле удивительно достижения технологий, которые вывели наш род в космос или тот факт что все мы были объединены этим событием.