検索ワード: vognhjul (デンマーク語 - ロシア語)

en violin fra titanic? et vognhjul fra det røde hav?
Скрипка с Титаника, колесо квадриги в Красном море... сигнал с маяка Тедди Кеннеди.

nævn mit navn igen og jeg får din tunge sømmet til et vognhjul.
Обратишься ко мне ещё хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке.

hjulene var indrettet som vognhjul, og deres akselholdere, fælge, eger og nav var alle støbt.
Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, испицы их, и ступицы их, все было литое.

hvæssede er dets pile, alle dets buer spændte; som flint er hestenes hove, dets vognhjul som hvirvelvind.
стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней егоподобны кремню, и колеса его – как вихрь;

thi med tærskeslæde knuser man ikke dild, lader ikke vognhjul gå over kommen; nej, dilden tærskes med stok og kommen med kæp.
Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колес молотильных не катают по тмину; но палкою выколачивают чернуху, и тмин – палкою.

mon brødkorn knuses? nej, det bliver ingen ved med at tærske; vognhjul og heste drives derover man knuser det ikke.
Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по немумолотильные колеса с конями их, но не растирают его.

bag vognhjulet.
За колесом фургона.