プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indlæser...
èªã¿è¾¼ã¿ä¸...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& indlæs...
èªã¿è¾¼ã¿(l)...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indlæs spil
ã²ã¼ã ãèªã¿è¾¼ã¿
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
indlæs billede
ç»åãèªã¿è¾¼ã¿
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
indlæs & nyligt
æè¿ã®ã²ã¼ã ãèªã¿è¾¼ã¿(r)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indlæser miniaturer... front
ãµã ãã¤ã«ããã¼ãä¸...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
indlæser csv- data fra "% 1"...
"%1" ãã csv ãã¼ã¿ããã¼ã...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
indlæs reduceret version af billedet
ç»åã®è©ä¾¡ãç·¨éãã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fejl under indlæsning af database.
ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¿å ¥ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
intern fejl: kan ikke indlæse filter.
å é¨ã¨ã©ã¼: ãã£ã«ã¿ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kan ikke indlæse den forespurgte driver:% 1
è¦æ±ããããã©ã¤ããèªã¿è¾¼ãã¾ãã: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kan ikke indlæse kde- printhåndteringsbibliotek:% 1
kde å°å·ããã¼ã¸ã¡ã³ãã©ã¤ãã©ãªãèªã¿è¾¼ãã¾ãã: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fejl under indlæsning af lokale certifikater,% 1
ãã¼ã«ã«ã®è¨¼ææ¸ %1 ãèªã¿è¾¼ãã®ã«å¤±æãã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1
ç§å¯éµ %1 ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æãã¾ããã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
klibloader kunne ikke indlæse pluginet:% 1 fejlmeddelse:% 2
klibloader ããã©ã°ã¤ã³ããã¼ãã§ãã¾ããã§ãã: %1 ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der skete en fejl ved indlæsning af% 1. diagnosen er:% 2
%1 èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ã診æ: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
ä½ç½ã«ã«ã¹ã¿ã è¨å®ã使ã å°å·åºåã®ä½ç½ãå¤æ´ããå ´åããã®ããã¯ã¹ããã§ãã¯ãã¾ãã ä½ç½ã¯ä»¥ä¸ã® 4 ã¤ã®æ¹æ³ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã ããã¹ããã£ã¼ã«ããç·¨é ã¹ãã³ããã¯ã¹ã®ç¢å°ãã¯ãªã㯠ãã¤ã¼ã«ãã¦ã¹ã®ãã¤ã¼ã«ãåãã ãã¦ã¹ã使ã£ã¦ãã¬ãã¥ã¼å ã®ä½ç½ããã©ãã° [注æ] ã»ã¨ãã©ã® pdf ã postscript ãã¡ã¤ã«ã®ããã«å°å·æã®ä½ç½ãå é¨çã«ãã¼ãã³ã¼ãããã¦ãããã¡ã¤ã«ã kprinter ã«èªã¿è¾¼ãã å ´åããã®è¨å®ã¯ä½¿ãã¾ãããascii ããã¹ããã¡ã¤ã«ã§ããã°ã©ã®ãããªãã®ã«ã§ã使ãã¾ããã¾ã kdeprint ã®æ©è½ãå®å ¨ã«ä½¿ç¨ã§ããªã openoffice.org ã®ãã㪠kde 以å¤ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãåããªãå¯è½æ§ãããã¾ãã
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：