検索ワード: « alle købere (デンマーク語 - 英語)

alle købere af fersk fisk skal veje alle modtagne mængder.
all buyers purchasing fresh fish shall weigh all quantities received.

at alle købere har lige adgang til produkterne og behandles ens, og
ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers, and

alle producenter erklærer udtrykkeligt, at de godkender alle købere på forhånd.
all manufacturers explicitly state that they pre-approve all purchasers.

• alle købernes momsnumre
council conclusions of 13 november 1989: bull.

husmødre er de bedste af alle købere, de mest velorienterede og de bedste til at vælge.
this directive concerns specifically noise produced by household appliances.

endvidere er køberne på rutebilmarkedet praktisk talt alle købere af store vognparker, som til enhver tid kan
these other potential suppliers can use their established truck distribution and service networks for the distribution of buses in these countries.

at købe når alle andre sælger
to buy to the sound of bombs

alle købere af fersk fisk skal sørge for, at alle modtagne mængder vejes på anlæg, der er godkendt af myndighederne.
all buyers purchasing fresh fish shall ensure that all quantities received are weighed on systems approved by the competent authorities.

foranstaltningerne bør træffes på en sådan måde, at markedsforstyrrelser undgås, og så alle købere har lige adgang til produkterne og behandles ens.
such measures should be taken in a way that avoids market disturbances and that ensures equal access to the goods and equal treatment of purchasers.

alle købere af fersk fisk skal sørge for, at alle modtagne mængder vejes på anlæg, der er godkendt af de ansvarlige myndigheder.
all buyers purchasing fresh fish shall ensure that all quantities received are weighed on systems approved by the competent authorities.

nytilkomne køber alle deres kvoter på markedet
having new entrants buy all allowances on the market

central modpart: en enhed, der fungerer som mellemmand for modparternei en handel, dvs. somkøber for alle sælgere og sælger for alle købere.
ecofin council: the eu council meeting in the composition of the ministers of economy andfinance.

en central modpart er en enhed, som juridisk træder ind mellem parterne i kontrakter på finansielle markeder, og bliver køber for alle sælgere og sælger for alle købere.
a central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.

de kan alle købes i den almindelige handel i usa og andre steder.
all are commercially available in the us and elsewhere.

alle købere eller indehavere af frosset fisk skal sørge for, at de landede mængder vejes, inden fisken forarbejdes, oplagres, transporteres fra landingshavnen eller sælges videre.
all buyers or holders of frozen fish shall ensure that the quantities landed are weighed prior to the fish being processed, held in storage, transported from the port of landing or resold.

summen af alle køb og summen af alle salg i transaktioner mod euro eller i krydsvalutatransaktioner.
total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross-currency transactions.

afsætning af de af interventionsorganerne i henhold til artikel 3, 4 og 5 opkøbte produkter sker under sådanne betingelser, at enhver forstyrrelse af markedet undgås, og at der sikres alle købere lige adgang til varerne og lige behandling.
disposal of products bought in by the intervention agencies in accordance with articles 3, 4 and 5 shall take place in such a way as to avoid any disturbance of the market and to ensure equal access to goods and equal treatment of purchasers.

vi bifalder denne lovgivning, for det er vigtigt, at den information, der skitseres, stilles til rådighed for alle købere, for hvem miljø- og økonomiske hensyn er af største betydning.
we welcome this legislation because it is important that the information outlined is made available to those purchasers for whom environmental and economy considerations are paramount.

- alle købere af disse frø forsynes med en teknisk vejledning med detaljerede oplysninger om udviklingen af frøene, deres egenskaber og anvendelse, herunder oplysninger om anvendelsen af bioteknologisk teknik ved udviklingen af denne majsvarietet og nødvendigheden af at anvende nærmere bestemte metoder til håndtering af insektresistens
- to provide all purchasers of such seeds with a technical guide containing comprehensive information on the development, mode of action and use of the seeds, including the use of biotechnology in their development and the necessity for prescribed insect-resistance-management practices,

befolkningens tillid til sikkerheden ved de produkter, som vi alle køber, har fået et alvorligt knæk i de senere år som følge af en række forskrækkelser, navnlig hvad angår børns legetøj.
public confidence in the safety of products we all buy has taken a real knock in recent years following a number of scares, especially in children 's toys.