検索ワード: Ændret for nyligt i wikipedia (デンマーク語 - 英語)

er aldersgrænsen ændret for nylig?
has this age been changed recently?

sideknapper for at gå til kunstnerens, albummets eller sporets side i wikipedia,
page buttons for jumping to artist's, album's or track's wikipedia page,

(beskrivelse taget fra en artikel i wikipedia)
(description taken from the wikipedia article)

begge fonde er for nylig blevet ændret for at optimere deres effektivitet i krisetider.
both funds have recently been revised to maximise their effectiveness in times of crisis.

undtagelser herfra er frankrig, irland og det forenede kongerige, og i italien er princippet blevet ændret for nyligt.
for this reason i would draw the attention of members of the commission to the proposals of the legal affairs committee on which,we base our position.

cif afholdt landsmøde for nylig i rom.
* the cif (italian women's centre) recently held its national meeting in rome.

de juridiske krav er ændret for nylig for at omsætte ophævelsen af kvoterne til fællesskabsret.
mr president, mrs morgantini, mr barón crespo, i think that the question you have asked is actually not unrelated to the debate we have just had.

handelsnavnet på nogle af de for øjeblikket godkendte tse-test er blevet ændret for nylig.
the commercial denomination of some currently approved tse tests has recently changed.

det blev også gjort klart igen for nylig i kommissionens hvidbog.
the commission 's white paper again made that clear not long ago.

fanebladet kunstner viser artiklen i wikipedia om kunstneren som for øjeblikket spilles. denne værktøjslinje indeholder:
the artist tab shows wikipedia article about currently played artist. toolbar contains:

det gjorde de ikke, da vi drøftede spørgsmålet for nylig i bruxelles.
they did not when we discussed the matter recently in brussels.

hr. oostlander og jeg deltog for nylig i en international politikonference i holland.
mr oostlander and i recently attended an international police conference in holland.

paven krævede for nylig i wien, at europæiseringen skal fremskyndes endnu mere energisk.
speaking recently in vienna, the pope called for the process of europeanisation to be driven forward with even more energy.

den planmæssighed, hvormed valget forløb for nylig i nicaragua, vidner om det samme.
the proper running of the elections which have just taken place in nicaragua is also evidence of this.

- hr. formand, jeg deltog for nylig i en arabisk kvindekonference i beirut.
peace and stability are entirely in its interest.

"rådet udtrykte tilfredshed med trojkaens besøg for nylig i indien, afghanistan og pakistan.
"the council welcomed the recent troika visit to india, afghanistan and pakistan.

- hr. formand, jeg deltog for nylig i en arabisk kvindekonference i beirut.
mr president, i recently attended a conference of arab women in beirut.

det sidste aspekt ændres for at præcisere niveauet for den sociale dialogs niveau, som for nylig er blevet etableret.
the last aspect is being amended in order to specify the level of the social dialogue which has been recently established.

wilson (pse). — (en) fru formand, hellefisken fandtes indtil for nylig i canadisk farvand.
joint motion for a resolution (') on the g7 conference on the information society