検索ワード: ægteskabsloven (デンマーク語 - 英語)

det står klart beskrevet i ægteskabsloven, som er kapitel 50 i zambias lovsamling, og selv i forfatningen.
the marriages act cap 50 of the laws of zambia and even the constitution is very clear about that.

kommer det til en skilsmisse, skal i henhold til § 81 i ægteskabsloven boet, herunder den opsparing, ægteparret har foretaget, deles.
if the marriage ends in divorce, then under § 81 of the marriage act, the marital property and marital savings are divided up.

Ændring af ægteskabsloven: i henhold til en ny lov vedtaget af folketinget har man nu ret til skilsmisse, hvis parterne er enige, efter seks måneders separation.
* more women are also going into journalism, whether for the press or broadcasting, according to the testimony of various "mediawomen" in the bulletin femmes informations.

2, i ægteskabsloven allerede af » ledelse af den fælles husholdning, omsorg for og opdragelse af fælles børn og af al anden ægteskabelig bistand «.
under § 83 (2) of the marriage act, this contribution consists of the following:'running the joint household, caring for and bringing up the joint children, and any other conjugal support '.

selv når de arbejder på lige fod med manden i familievirksomheden, bevarer de ofte status som hustruer og defineres — om over hovedet — af ægteskabsloven i stedet for erhvervseller arbejdsretlige love.
even when they play a full part in the family business, their status often remains that of a housewife, defined, if at all, by matrimonial rather than occupational or industrial law.

da medlemslandenes partnerskabslovgivninger har forskellige grader af lighed med ægteskabslovene, vil jeg gerne bede dem oplyse, hvilke landes statsborgere der vil få de fulde rettigheder.
since it is to varying degrees that the member states ' partnership legislation approximates to the marriage laws, i would ask you to explain which countries ' citizens will be given full rights.