検索ワード: ønskeliste (デンマーク語 - 英語)

Ønskeliste
wishlist

retningslinjerne kan bedre beskrives som en ønskeliste.
mr president, i shall make some remarks on the economic policy guidelines.

poignant anlagde, og føje mine egne budgetønsker til hans ønskeliste.
unfortunately, the budget is too small.

det er måske efter den lange ønskeliste værd at blive mindet om.
after this wish list it is perhaps salutary to be reminded of that.

jeg vil gerne komplettere dette med en ønskeliste til sevilla-mødet.
to this i would like to add a wish list for seville.

det er som et juletræ, hvor vi har hængt vores ønskeliste over dyre smykker.
it is a christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.

jeg kan ikke stemme for denne ønskeliste, medmindre den ændres som netop beskrevet.
i will not vote for this shopping list unless it is amended along the lines i have just set out.

det er ikke noget, som står øverst på min ønskeliste, men det er dog en kommentar værd.
it is not something uppermost on my wish list, but a comment all the same.

så meget mere forbavsende er det store antal ændringsforslag og den alt for lange ønskeliste over mulige opgaver.
this makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.

betænkningen, som vi stemmer om i dag, er en ønskeliste for tilhængere af en militariseret eu-stat.
in writing. (sv) the report on which we are voting today is a wish list for advocates of a militarised eu state.

rådet gjorde det, fordi kommissionen med overbevisning kunne forklare, at vores anbefalinger ikke er baseret på en politisk ønskeliste.
the council did this because the commission had been able to make a convincing case that our recommendations were not based on a political wish list.

der var en meget lang ønskeliste, som dækkede alle de politiske områder, man kan forestille sig, og en dårligt tilrettelagt politisk dagsorden.
there was a very long wish-list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda.

de mangfoldige muligheder for at støtte kvinderne gennem strukturfonde, fra pilotprojekter til en forøgelse af andelen af kvinder, står ligeledes på vores fælles ønskeliste.
the numerous ways in which women's participation in the structural funds can be increased, from pilot projects to raising the proportion of women, are also on our common list of requirements.

imidlertid ændrede de ændringsforslag, der blev vedtaget i beskæftigelsesudvalget, retningen og har gjort betænkningen til en regressiv, socialdemokratisk ønskeliste med særdeles skadelige forslag.
however, amendments passed in the unemployment committee reverse the direction and turn the report into a regressive socialist wish-list of deeply harmful proposals.

de to spørgsmål refererer til visse ikke-statslige organisationers og visse avisers offentliggørelse af eu' s forslag til en ønskeliste for gats-forhandlingerne i wto.
these two questions refer to the publication by certain non-governmental organisations and newspapers of the european union 's draft wish lists concerning the wto services negotiations.

kommissionsformanden forelagde en liste over opgaver i forbindelse med lissabon, og den skal minsandten gennemføres.det går ikke, at den bare forbliver en " ønskeliste ".
another important area of focus is something that is often mentioned here: competitiveness.

fru formand, vi bruger tid på at opstille lange ønskelister.
madam president, we are busy drawing up long wish lists.