検索ワード: adkomst (デンマーク語 - 英語)

forsikringsegnet adkomst
insurable title

kontrollerer kreditors adkomst
verifies the existence of the creditor's entitlement;

a) kontrollere kreditors adkomst
(a) to verify the existence of the rights of the creditor;

adkomst til fordelen ved proceduren
entitlement to relief under the procedure

kontrollerer tilstedeværelsen af kreditors adkomst
verifies the existence of the creditor's claim;

skøde med overdragerens garanti for adkomst
general warranty deed

garanterede rettigheder vedrørende adkomst til råvarer
guaranteed rights relating to title to commodities

mindste e, som giver adkomst til godtgørelse
­ entitlement to compensation

tab af dokumenter, der beviser adkomst til aif'ens aktiver
loss of documents evidencing title of assets of the aif;

enhver fastsættelse af en udgift skal støttes på bilag, der beviser kreditors adkomst.
the validation of any expenditure shall be based on supporting documents certifying the creditor's entitlement.

dels har vi ikke tid, dels er vel de kristelig-demokratiske ministres adkomst tvivl som.
there is neither the time, nor do the christian democrat ministers have a mandate for this.

endvidere påvirkes indgåelsen af grænseoverskridende leasingaftaler negativt af forskellene i reglerne om overførsel af adkomst til og sikkerhed i varer.
furthermore, diversity in rules applicable to the transfer of title to and security in goods adversely affects the possibility of entering into cross-border leasing agreements.

den anvisningsberettigedes fastsættelse af en udgift har til formål: i) at kontrollere tilstedeværelsen af kreditors adkomst,
the purpose of clearance of expenditure by the authorizing officer shall be:

(5) kun et forvaltningsselskab har adkomst til at gøre de i stk. 3 og 4 om handlede rettigheder gældende.
(5) management companies alone are entitled to claim the rights mentioned in (3) and (4).

Åbenhed vil sige, at enhver kan få oplysning om, hvem der træffer afgørelse om hvad, hvornår, hvor og med hvilken adkomst.
transparency means that everyone knows who decides what, where, when and with what legitimacy.

denne konstatering af vor adkomst på dette område forekommer mig, hr. formand, at være ganske særlig nødvendig i den nu værende fase.
mr president, i think this reassertion of our prerogative here is particularly necessary at the present time.

b) levering af formeringsmateriale til tjenesteydere med henblik på forarbejdning eller pakning under forudsætning af, at tjenesteyderen ikke får adkomst til det leverede formeringsmateriale.
(b) the supply of propagating material to providers of services for processing or packaging, provided that the provider of services does not acquire title to propagating material thus supplied.

fastsættelsen af en udgift er den handling, hvorved den anvisningsberettigede f) formile! med udgiften a) kontrollerer tilstedeværelsen af kreditors adkomst
the validation of expenditure shall be the act whereby the authorizing officer:

5 arbejdsdage for genkøbstransaktioner, undtagen transaktioner, der omfatter overførsel af råvarer eller garanterede rettigheder vedrørende adkomst til råvarer, samt transaktioner vedrørende ind- eller udlån af værdipapirer
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;

for genkøbstransaktioner, undtagen transaktioner, der omfatter overførsel af råvarer eller garanterede rettigheder vedrørende adkomst til råvarer, samt transaktioner vedrørende ind- eller udlån af værdipapirer er likvidationsperioden 5 arbejdsdage.
for repurchase transactions, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities, and securities lending or borrowing transactions the liquidation period shall be 5 business days;