検索ワード: af cirka (デンマーク語 - 英語)

konferencen havde deltagelse af cirka 200deltagere fra 23 europæiske lande.
the conference was attended by some 200 participants from 23 europeancountries.

d 75 mio. eur til modernisering og teknisk op­gradering af cirka tyve havne
this special report will shortly be sent to the community institutions and national audit of­fices and published in the official journal of the european communities.

□ 50 mio. eur til modernisering og teknisk op­gradering af cirka tyve havne
Π eur 50 million for the modernisation and technical upgrading of some twenty ports;

g 75 mio. eur til modernisering og teknisk op gradering af cirka tyve havne
Ü eur 45 million for the construction of the megara-kincta (attica) section of the patras-ath-cns-thcssaloniki-evzoni (pathe) motorway;

mycamine gives en gang dagligt som en infusion af cirka en times varighed.
mycamine is given once a day as an infusion lasting around one hour.

som følge af nedsættelsen af tolden på import fra tredjelande går kommissionen glip af cirka 60 millioner ecu.
thanks to the lowering of tariffs on imports from third countries the commission will lose some 60 million ecu.

det er et faktum, at alternativ medicin bliver brugt af cirka en tredjedel af medlemslandenes befolkninger.
it is a fact that alternative forms of medicine are used by about a third of the population of the member states.

et råd, der er sammensat af cirka fyrre medlemmer, som er valgt på generalforsamlingen, forvalter organisationen.
the organization is run by a council comprising some 40 members elected by the assembly.

sprøjt væsken langsomt og jævnt ind i løbet af cirka et minut, mens du holder huden trykket sammen.
inject the liquid slowly and evenly for approximately one minute, always keeping the skin pinched.

kommissionen har allerede fremsat forslag til ændring eller ophævelse af cirka 800 retsakter som led i forenklingsprogrammet 2005-2009.
the commission has already proposed about 800 legal acts for amendment or repeal under the simplification programme 2005-2009.

af cirka 60.000 kvindelige direktører arbejder 90% i små virksomheder og hovedsagelig i service- og handelssektoren.
of some 60,000 women managing directors, 90% work in a small enterprise and generally in the service and trade sector.

g 34 mio. eur til udbedring og teknisk modernisering af cirka 86 km motorvej i landets vigtig ste nord-sydgående korridor.
d eur 34 million for the rehabilitation and technical upgrading of some 86 km of roads on the main north­south corridor.

hver afmålt dosis på 1 gram gel indeholder 90,7 mg oxybutynin, hvilket giver en nominel administration af cirka 4 mg/dag.
each metered dose of 1 gram of gel contains 90.7 mg of oxybutynin resulting in a nominal delivery of approximately 4 mg/day.

på kommissionens anmodning forelagde de græske myndigheder senere en forundersøgelse, der imidlertid er beregnet på et meget større projekt til et beløb af cirka 80 mio ecu.
at the commission's request the greek authorities subsequent ly provided a previous viability study which is, however, intended for a project for a much greater amount, some ecu 80 m.

ud af cirka 100 forslag er der evalueret 19 grupper af koncepter, hvoraf der er udvalgt seks koncepter, som for en stor dels vedkommende omfatter flere reaktorprojekter.
out of around 100 proposals, 19 groups of related concepts have been evaluated and 6 concepts have been selected, many of which comprise several reactor projects.

bogen indeholder en samling fortællinger af cirka 50 forfattere inden for mysticismen, fra middelalderen til vatikanråd ii og udgør derfor en exceptionel biografisk, historisk og kritisk dokumentation.
the book collects writings from some fifty mystics, from the middle ages to the vatican ii council and constitutes, therefore, an exceptional biographical, historical and critical documentation.

kommissionen er vel klar over, at den for øjeblikket støtter st. bartholomew's hospital i min valgkreds i det centrale london til et beløb af cirka 2 mio ecu.
the commission currently funds st bartholomew's hospital in my constituency of central london to the tune of approximately 2m ecu.

den europæiske forening af regionaleudviklingskontorer,eurada,der blevoprettet i 1991,består af cirka 150udviklingskontorer i 25 lande i den europæiske union og i central- og Østeuropa.
we are aware that, for it to be reallysignificant, our pilot experiment mustsecure the backing of as many regionalorganisations as possible. we also knowthat a benchmarking approach will only bereally successful if top-level decisionmakers get involved and use the lessonslearned to develop and enhance theirstructures.

patienterne skal have passende thyreoideablokerende behandling forud for injektionen for at minimere skjoldbruskkirtelens optagelse af radioaktivt iod, for eksempel ved oral administration af cirka 120 mg kaliumiodid 1 ­ 4 timer inden injektion og igen 12 ­ 24 timer efter injektion af datscan.
2 patients must undergo appropriate thyroid blocking treatment prior to injection to minimise thyroid uptake of radioactive iodine, for example by oral administration of approximately 120 mg potassium iodide 1-4 hours prior to injection and again 12-24 hours post-injection of datscan.

disse undersøgelser førte for nylig til afsløringen af ulovlig import i flere medlemsstater( tyskland, nederlandene og belgien) af cirka 1.000 t cfc og haloner af kinesisk oprindelse.
these inquiries have recently resulted in discoveries of illegal imports into a number of member states( germany, netherlands, belgium) of some 1, 000 tonnes of cfc and halon of chinese origin.