検索ワード: affärsverksamhet (デンマーク語 - 英語)

sådana förändringar av råmaterialpriserna måste betraktas som normala inslag i en affärsverksamhet.
sellist toormaterjali hinna muutumist tuleb pidada äritegevuse loomulikuks osaks.

(denna bilaga offentliggörs inte eftersom den innehåller konfidentiella uppgifter om affärsverksamhet.)
(this annex is not published because it contains confidential commercial information).

det av fsa reglerade företaget the share centre kommer att övervaka investbx verksamhet och se till att investbx tillämpar bästa metoder enligt fsa:s etiska regler för affärsverksamhet.
id-ditta regolata mill-fsa, the share centre, tiddixxiplina l-operat ta' l-investbx u tiżgura li l-investbx topera l-aħjar prattika xierqa kif stabbilit fil-kodiċi tal-prattika fin-negozju ta' l-fsa.

parterna skall främja goda förhållanden för utvecklingen av affärsverksamhet och investeringar för att skapa villkor som gynnar förbindelser mellan företag från de båda parterna när det gäller frågor om teknik, ekonomi och handel.
the parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between enterprises from the parties in the technical, economic and commercial spheres, by encouraging the establishment of an environment favourable to the development of business and investment.

det europeiska företagsrådet ska ha rätt att sammanträda med den centrala ledningen en gång om året för att, på grundval av en rapport som sammanställts av den centrala ledningen, erhålla information och samråda om utvecklingen i gemenskapsföretagets eller gemenskapsgruppens affärsverksamhet och om dess framtidsutsikter.
the european works council shall have the right to meet with the central management once a year, to be informed and consulted, on the basis of a report drawn up by the central management, on the progress of the business of the community-scale undertaking or community-scale group of undertakings and its prospects.

h) vid kontrakt om inköp av varor på särskilt gynnsamma villkor, antingen hos en varuleverantör som slutgiltigt avslutar sin affärsverksamhet eller hos en god man eller en likvidator vid insolvensförfarande, offentligt ackord eller förfarande av liknande slag som finns i nationell lagstiftning."
(h) for contracts in respect of purchases on particularly advantageous terms, either from a supplier which is definitively winding up its business activities, or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national law."