検索ワード: afgiftsgrundlag (デンマーク語 - 英語)

afgiftsgrundlag
taxable amount

afsnit vii afgiftsgrundlag
title vii taxable amount

ensartet afgiftsgrundlag: præcisering og definition
uniform basis of assessment: clarifications and definition

3.1 ensartet afgiftsgrundlag: afskaffelse af undtagelser
3.1 uniform basis of assessment: abolition of derogations

ensartet afgiftsgrundlag: præcisering og definition 3.3.
uniform basis of assessment: clarification and definition 3.3.

inkonsekvensen består i, at der er et dobbelt afgiftsgrundlag: co2 og energi som sådant.
the inconsistency is caused by the dual base of the proposed tax, i.e. on co2 emissions and energy as such.

samtidig forudsætter en langsigtet flytning af afgiften forholdsvis stabile indtægter fra det miljørelaterede afgiftsgrundlag".
at the same time, a long term tax shift will require relatively stable revenues from the environment related tax base."

der er både fordele og ulemper ved hvert af de to første afgiftsgrundlag, og måske bør en kombination af begge overvejes.
each of the first two bases for levies has its pros and cons, and perhaps a combination of both would have some merit.

finanzamt fastsatte ved flere afgørelser kuglers omsætningsafgift for årene 1988 til 1990 med en nedsat sats på basis af det anslåede afgiftsgrundlag.
in addition, article 13(a)(1)(c) of the sixth directive defines the exempt transactions by reference to the nature of the services supplied without mentioning the legal form of the person supplying them.

beskatningens ændrede karakter fremgår klarere af den kendsgerning, at forslaget udtrykkeligt åbner mulighed for, at den erhvervsdrivende som afgiftsgrundlag kan benytte den samlede fortjeneste
this opinion was drawn up in the light of the paper produced by the section for economic, financial and monetary questions, chaired by

på grundlag af dette beløb fordelt efter afgiftssats (henholdsvis 2,1 % og 3,9 %) rekonstruerede de det afgiftsgrundlag, der svarede til virksomhedens køb af kød.
on the basis of the amount established, broken down by tax bracket (2,1 % and 3,9 %), they established the tax rate corresponding to the meat purchases of the undertaking.

vurdering af afgiftsgrundlagets værdi
estimate of the value of the assessment basis