検索ワード: afgiftszoner (デンマーク語 - 英語)

fastlæggelse af afgiftszoner
establishment of charging zones

fastsættelse af enhedsrater for afgiftszoner
setting of unit rates for charging zones

medlemsstaterne fastlægger afgiftszoner i det luftrum under deres ansvarsområde, hvor der ydes luftfartstjenester over for luftrumsbrugerne.
member states shall establish charging zones in the airspace falling under their responsibility where air navigation services are provided to airspace users.

om overensstemmelsen af enhedsrater for afgiftszoner for 2014 med artikel 17 i gennemførelsesforordning (eu) nr. 391/2013
on the compliance of 2014 unit rates for charging zones under article 17 of implementing regulation (eu) no 391/2013

hvor omkostningerne er påløbet på tværs af forskellige afgiftszoner, fordeles de forholdsmæssigt på grundlag af en gennemskuelig metode i henhold til artikel 9.
where costs are incurred across different charging zones, they shall be allocated in a proportional way on the basis of a transparent methodology pursuant to article 9.

hvor omkostningerne er påløbet på tværs af forskellige afgiftszoner, fordeles de forholdsmæssigt på grundlag af en gennemskuelig metode, jf. artikel 8.
where costs are incurred across different charging zones, they shall be allocated in a proportional way on the basis of a transparent methodology as required in article 8.

hvis afgiftszoner strækker sig over mere end én medlemsstats luftrum, sikrer de berørte medlemsstater, at forordningen anvendes på en konsekvent og ensartet måde på det pågældende luftrum.
where charging zones extend across the airspace of more than one member state, the member states concerned shall ensure consistency and uniformity in the application of this regulation to the airspace concerned.

omkostningerne ved de tjenesteydelser, faciliteter og aktiviteter, der i henhold til artikel 6 kan indgå i beregningsgrundlaget, fordeles på en gennemskuelig måde på de afgiftszoner, hvor de rent faktisk er påløbet.
the costs of eligible services, facilities and activities within the meaning of article 6 shall be allocated in a transparent way to the charging zones in respect of which they are actually incurred.

det har anmodet kommissionen om at fremsætte forslag om en mere gradvis tilnærmelse af disse afgifter, f.eks. ved at overveje muligheden for afgiftsinterval1 er eller geografiske afgiftszoner, hvorved der kunne tages hensyn til de kulturelle aspekter i forbindelse med de afgiftspligtige varer.
it has asked the commission to make proposals for a more gradual convergence of these duties, for example by considering the possibility of tax bands or geographical tax zones which would reflect the cultural significance of the goods subject to duty.

afgiftszone:
charging zone: