検索ワード: aflønningsstrukturer (デンマーク語 - 英語)

de skulle give yderligere anvisninger om, hvordan forpligtelsen kan opfyldes og samtidig danne grundlag for reguleringsmyndighedernes vurdering af virksomhedernes aflønningsstrukturer.
they should provide further guidance as to how the obligation might be met, and a framework for regulators when assessing firms' remuneration structures.

kreditinstitutter og investeringsselskaber udøver forskellige aktiviteter og har forskellige niveauer af risikotolerance, og aflønningsstrukturer og anvendelse af principperne vil derfor variere i relation hertil.
credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk: remuneration structures and application of the principles will vary accordingly.

ud over disse foranstaltninger fremlagde vi i onsdags en pakke af vigtige initiativer som en reaktion på finanskrisen. det drejer sig om alternative investeringsfonde, aflønningsstrukturer og detailinvesteringsprodukter.
in addition to these measures, last wednesday we presented a package of crucial initiatives to respond to the financial crisis, on alternative investment funds, on remuneration structures and on packaged retail investment products.

de skulle give yderligere anvisninger om , hvordan forpligtelsen kan opfyldes og samtidig danne grundlag for reguleringsmyndighedernes vurdering af virksomhedernes aflønningsstrukturer . 5.7 generel præcisering af tilsynet i henhold til artikel 136 , stk .
they should provide further guidance as to how the obligation might be met , and a framework for regulators when assessing firms » remuneration structures .

der er mange og komplekse årsager til denne risikotagning, men blandt tilsynsmyndigheder og reguleringsmyndigheder, herunder også g20 og det europæiske banktilsynsudvalg, er der bred enighed om, at nogle finansieringsinstitutters uhensigtsmæssige aflønningsstrukturer har været en medvirkende årsag.
while the causes of such risk-taking are many and complex, there is agreement by supervisors and regulatory bodies, including the g20 and the committee of european banking supervisors, that the inappropriate remuneration structures of some financial institutions have been a contributory factor.

kommissionen tog det første skridt i retning af at løse de problemer , som skyldes dårligt udformede aflønningsstrukturer , den 30 . april 2009 , da den vedtog henstillinger om ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber7 og om aflønningspolitik i finanssektoren8 .
the commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when , on 30th april 2009 , it adopted recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector .

hr. kinnock har sagt: en anden kultur for embedsmænd, for bureaukratiet, mindre af den nuværende østruktur, en arbejdskultur, der er mere tiltrækkende, og som også kræver en anden aflønningsstruktur.
in mr kinnock ' s words, a different culture for officialdom, getting away from the island structure that we have now, a more inviting work atmosphere, entailing a different remuneration structure.