検索ワード: aflysning (デンマーク語 - 英語)

aflysning
cancellation

aflysning af flyafgange
their flight is cancelled;

begrundelse for aflysning.
reason for cancellation.

aflysning af en rejse
abandonment of a journey

fragtkundens aflysning af tog.
(l) cancellation of a train by the rail freight customer.

b) aflysning af flyafgange
(b) their flight is cancelled;

aflysning og forsinkelse af tog.
cancellation and late running of trains.

budgetsituationen/aflysning af møder
financial situation/cancellation of meetings

aflysning, forsinkelser eller omdirigering,
cancellation, delays or diversions;

de tunesiske myndigheders aflysning af den
cancellation by the tunisian authorities

om : aflysning af symposiet om produktsikkerhed
subject: cancellation of product safety enforcement symposium

hel eller delvis aflysning af toget
full or partial cancellation of train,

assistance i tilfÆlde af forsinkelse/aflysning
assistance in case of delay/cancellation

det gælder både for boardingafvisning og for aflysning.
this applies to both denied boarding and cancellation.

- aflysning af uddannelseskurser for alt nigeriansk militærpersonale
- cancellation of training courses for all nigerian military personnel,

aflysning af ccmi's møde den 16. april 2008
cancellation of the ccmi meeting scheduled for 16 april 2008

de regler, der skal gælde ved aflysning af fly.
the rules to be applied in cases of flight cancellation.

kommissionen er kun blevet infor­meret om denne aflysning.
be that as it may, the bureau will do its best to solve this problem in the future.

passagerernes rettigheder i tilfælde af aflysning eller forsinkelse
the rights of passengers in cases of cancellation or delay;

aflysning af toget over hele eller en del af kørselsstrækningen.
train cancelled for a whole or a part of its journey.