プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i parlamentets mødesal er akustikken rigtig dårlig.
the acoustics in this chamber are very, very poor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i øjeblikket afprøves til stadighed akustikken og transmissionsanlægget her i salen.
at the moment we are continuously monitoring the acoustics and the public address system in this chamber.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de må kontrolleres. det er også nødvendigt at kontrollere akustikken i dette parlament.
i think that is very much what mr watts had in mind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
som de ved, har flere af os gjort opmærksom på problemet med akustikken i mødesalen.
you will know that several of us have raised the question of the acoustics here in the chamber.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
fru formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at akustikken i salen er meget dårlig.
madam president, i would like to say that the acoustics in this room are very bad.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er også nødvendigt at være opmærksom på akustikken og lydkvaliteten på det sted, hvor erntolken befinder sig.
when interpreters are used in the process of videoconferencing, attention needs to be paid to the following aspects:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. formand, tillad mig at tilføje, at jeg er glædeligt overrasket over akustikken i denne sal.
allow me to add that i am pleasantly surprised by the acoustics in this chamber.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der er gjort et første forsøg på at forbedre akustikken i denne sal, der ganske rigtigt langt fra er tilfredsstillende, faktisk meget utilfredsstillende.
an initial attempt has been made to improve the acoustics of this chamber, but they are still not at all satisfactory, as you are aware.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
antony (dr). - (fr) fru formand, de bemærkede med rette, at akustikken var dårlig.
there has not been a price explosion, contrary to the impression some people wished to convey.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pack (ppe). (de) hr. formand, akustikken i denne bygning synes at være alt andet end god.
christophersen, vice-president of the commission. -(da) mr president, i have great sympathy for what the rapporteur has just said, and that is because it has been the intention right from the start that enterprises with fewer than 250 employees should be given absolute priority on this issue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：