検索ワード: alle fakturaer (デンマーク語 - 英語)

fakturaer
invoices

udstedte fakturaer
invoices issued

fakturaer (fakultativ)
invoices (optional)

certifikatnummeret skal anføres på alle fakturaer.
a reference to the attesting document number shall be included in any further invoice.

derfor er der samme frist for alle fakturaer.
for this reason, the time limit is the same for all invoices.

han havde kontrolleret alle fakturaer og kontingentbetalinger og havde ingen kommentarer til regnskabet.
he had checked all invoices and membership fees and had no comments on the accounts.

1. februar 2005 må alle ordregivende myndigheder i danmark udelukkende acceptere elektroniske fakturaer.
as of 1 february 2005, all contracting authorities in denmark may only accept electronic invoices.

kontrol af alle informationskilder (indgående fakturaer, tælleapparater, data om udstyr m.v.)
checking all sources of information (incoming invoices, counters, data concerning equipment, etc.);

det samme gælder for de generelle salgsbetingelser, som er angivet på bagsiden af alle fakturaer, ordre­sedler og prislister.
the same applies co che general condicions of sale princed on the back of invoices, on order forms and on price lists.

andel af alle fakturaer, der kun er sendt i papirformat, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent only as invoices in paper form, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,

af hensyn til det administrative samarbejde mellem ef-landene skal alle fakturaer derfor indeholde tydelig angivelse af de impliceredes momsregistreringsnumre.
to this end, invoices must explicitly mention the vat registration numbers of the parties to the transaction to allow the development of administrative cooperation between member states.

andel af alle fakturaer, der er modtaget i papirformat eller i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår
percentage of all invoices received as invoices in paper form or in electronic form not suitable for automated processing, during the previous calendar year,

fakturaerne skal under alle omstændigheder indeholde følgende:
in any case, these invoices must contain the following:

de fører regnskaber og bogfører modtagelse og udbetaling af bidraget til støtte for det nationale program, herunder alle fakturaer og andre dokumenter med tilsvarende bevisværdi til støtte for programmets omkostninger.
they shall hold the accounts and records of the receipt and payment of that contribution in support of the national programme, including all invoices and documents of a similar probative value to support the costs of the programme.

andel af alle fakturaer, der er sendt som fakturaer i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent as invoices in electronic form not suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,

andel af alle fakturaer, der er sendt som e-fakturaer i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent as einvoices in a standard structure suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar years,

det fremgik af alle indgivne oplysninger og kontrolbesøget på stedet, at alle fakturaer angående hjemmemarkedssalg viste, at den pågældende producent var fritaget for at betale denne afgift, som ikke blev opkrævet særskilt i fakturaterne.
the information submitted and the on-spot verification showed that all domestic sales invoices stated that the exporting producer in question was exempt from the payment of this tax, which was not recovered separately in the invoices.

den maksimale reduktionsgevinst, der kunne opnås på mellemlangt sigt ved at fjerne hindringerne for elektronisk fakturering på momsområdet, blev anslået til at ville svare til en besparelse på 18 mia. eur, hvis alle fakturaer blev sendt elektronisk.
the maximum mid-term reduction potential of removing the vat obstacles to e-invoicing was estimated as up to €18 billion if all invoices were sent electronically.

forslaget om at erstatte dette sammensurium af regler med et enkelt sæt krav, hvilket i praksis vil betyde, at en erhvervsdrivende i eu kun skal følge et enkelt regelsæt for alle fakturaer, der udstedes til kunder i eu, må derfor hilses velkomment.
we must, therefore, welcome the proposal to replace this patchwork of rules with a single list of compulsory statements, which will mean, in practice, that a trader would have to comply with only one set of rules for all invoices issued to customers in the eu.

det bør bemærkes, at inden for rammerne af denne ny aktivitet går næsten alle fakturaerne vedrørende budgettets afsnit 2 via kontraktforvaltningen til kontrakt­ og regnskabsmæssig kontrol.
it should be noted that under this new set-up more or less all invoices falling under title 2 of the budget pass through cm for contract and accounts control.