プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.1 alle gode gange tre!
2.1 third time lucky
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
fru formand, alle gode gange tre, som man siger. betænkningerne fra hr.
madam president, all good things come in threes, so we are told.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
og en til er på vej i denne sag. som man siger, alle gode gange tre.
in the debate on the budget in the regional policy committee i persuaded my committee colleagues to allocate a modest sum of money to tackle coastal erosion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ændrer tilvalget til at beholde videoproportionen fire gange tre.
toggles the option to maintain four to three video aspect ratio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
et mål, der mobiliserer alle gode kræfter
a mobilising target
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
alle gode ønsker og hjerteligt tillykke!
all the best and congratulations!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
og de er alle gode og sunde mennesker.
i think this is incorrect.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dokumenterne kom tilbage alt for sent: nogle gange tre eller fire måneder.
the documents arrived back much too late: sometimes three or four months.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
og ti gange tre minutter er tredive minutter, og tyve gange tre minutter er en time.
this report incorporates the views and options of the relevant committees.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alle gode krægter bør altså forenes for at bevare skovene.
every effort must therefore be made to save our forests.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tolcapon tolcapon tre gange tre gange daglig daglig n=296 n=298 (%) (%)
tolcapone n=296 (%)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vi kan anvende alle gode idéer fra det sjette miljøhandlingsprogram på emballagepolitikken.
we can adopt all the sound ideas from the sixth environmental action programme and apply these to the packaging policy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
thi vi kender udmærket alle gode grunde til ikke at foretage sig noget.
we are now quite convinced that the enlargement will be coming without the consolidation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg ønsker alle god hjemrejse!
i wish you all a safe journey home.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
der afgår hver gang tre generaladvokater.
three advocates-general shall be replaced on each occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
nybesættelsen omfatter hver gang tre generaladvokater.
three advocates general shall be replaced on each occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
derfor vil jeg ønske alle god arbejdslyst.
i therefore wish them all every success in their work.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i modsat fald vil politikerne, alle gode hensigter til trods, opleve, at toget allerede er kørt.
failing to do so would mean that our policies, however well intentioned, will be forever missing the boat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
- hr. formand, alle gode viljer forenes afgjort i støtten til den såkaldte barcelona-proces.
– mr president, what is termed the barcelona process certainly has all the sympathy of men and women of good will.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
kampagnen sparkes i gang tre andre steder i europa i ugens løb:
the campaign will be launched with key speakers over the course of the week in three other european locations:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：