検索ワード: anatomien i en konvertering (デンマーク語 - 英語)

i en
mean serum concentration profiles at steady state in treated ra patients were cmax of 2.4 mg/ l vs 2.6 mg/ l, cmin of 1.2 mg/ l vs 1.4 mg/ l and partial auc of 297 mgh/ l vs 316 mgh/ l for 50 mg enbrel once weekly (n=21) vs 25 mg enbrel twice weekly (n=16), respectively.

etter i en
pads in a

i. en vådskrubber
i. a wet scrubber

i en lokkemads-
embedded in a

en kapitaltilførsel i en allerede eksisterende offentlig virksomhed eller en konvertering af indskudsmidler til kapital
in an existing public enterprise, injection of fresh capital or conversion of endowment funds into capital,

i de første to trin divideres dette beløb ligeligt mellem en konvertering til enkeltbetalingsordningen og omstruktureringspakken.
in the first two steps, this amount would be evenly divided between a transfer to the single farm payment and to the restructuring envelope.

convert () funktionen giver en konvertering fra et målesystem til et andet.
the convert() function returns a conversion from one measurement system to another.

i en større sammenhæng mener jeg, at prioriteringerne må være konvertering af de fattige landes gæld til fattigdomsudryddelsesprogrammer og bæredygtig udvikling.
in a wider context, the priorities, as i see it, are to convert poor countries ' debt into programmes for poverty eradication and sustainable development, as well as control of fraud and corruption.

en konvertering indebærerto finansielle transaktioner: afvikling af lånet og ud stedelse af nye værdipapirer
for this reason it is recommended that bas be treated as an actual liability of the accepting financial corporation and as a financial asset of the holder, even though no funds may have been exchanged.

rigsrevisionen anbefalede primært, at staten indskød ca. 530 mio. dkk i tv2 som egenkapital gennem en konvertering af etableringslånene.
the main recommendation made by the national audit office was that the state should inject approximately dkk 530 million of capital into tv2 by converting the start-up loans.

a) i en hvilken som helst anvendelig valuta til kursen paa betalingsdagen for denne anvendelige valuta ved konvertering til regningsenheder; eller
(a) in any usable currency at the rate of conversion between that usable currency and the unit of account as at the date of payment; or

i disse forslag prioriteres landbrugernes indkomster i modsætning til produktstøtten ved en konvertering af en betydelig del af de produktionsbetingede betalinger til enkeltbetalingsordningen fra 1. januar 2005.
also these proposals give priority to “farmers' income” as opposed to “product support” through the transfer of a significant part of the current production-linked payments to the single farm payment scheme, as from 1 january 2005.

de fremmer formidlingen af udbud og efterspørgsel på aktiemarkedet. overtagelse af selskabsandele tjener yderligere som en konvertering til sikring af nødlidende kreditter.
restriction of participation from this point of view will reduce the liquidity risk.

•refleksion er et fænomen, der involverer tilbagekastning af en lydbølge fra en overflade. absorption er en konvertering af lydenergi til varme.
•reflection is a phenomenon involving rebounding of a sound wave from a surface.

i forbindelse med drøftelsen af kapitalinteresser i industrivirksomheder hen vises til stadighed til nødvendigheden af at gennemføre en finansiel sanering af økonomisk svage virksomheder ved en konvertering af "indefrosne" kreditter.
within the context of discussions on banks' participation in industry, reference is continually made to the need for the financial rehabilitation of economically weak undertakings by redeeming "frozen" credit (13)

vi befinder og i en mødesal, som ingen formænd som følge af øjnenes normale placering i den menneskelige anatomi kan overskue med blikket.
we are seated in a semicircle and no president, given the normal arrangement of the eyes in the human anatomy, can scan the whole of our assembly.

rådets beslutning indeholder muligheden for at foretage en konvertering, således at 5 stk. børnebeklædning svarer til 3 stk. voksenbeklædning for et begrænset antal produkter og en ringe procentdel af de kvantitative begrænsninger.
madam president, these parallel facts seem to have been coordinated by some common interest, and in our judgement this confirms that with its initiatives, the dutch presidency encouraged the turkish military regime in its actions, and is a moral accessory to what has taken place.

gillette kan under visse omstændigheder få stemmerettigheder i eemland (ved en konvertering af lånekapitalen til stamaktier), nemlig hvis eemland afvikles, hvis selskabets stamaktier børsnoteres, eller hvis selskabets kapital sælges til tredjemand.
there are certain circumstances in which gillette may acquire voting righes in eemland (on a conversion of its loan stock into ordinary shares) namely on a winding up of eemland or a listing of the ordinary shares of the company or the sale of the company's equity to a third party.

rådet og kommissionen har ikke skabt en situation, som har givet mælkeproducenterne en berettiget forventning om en tilbageførsel af de midlertidigt suspenderede referencemængder eller, i tilfælde af en konvertering til en definitiv nedsættelse på 4,5% af referencemængderne, en godtgørelse herfor.
the plaintiffs in the main proceedings challenge the validity of those provisions on grounds of general principles and fundamental rights which the court has recognized as forming part of community law and whose observance is ensured by it.

ved konverteringen registreres de som indfriet i denne kategori og genudstedt med et tilsvarende beløb og behandles herefter som bruttoudstedelse i en ny instrumentkategori( 5).
on conversion they are redeemed from this instrument category with an identical amount and then treated as gross issue in a new category( 5).