検索ワード: anlægstilladelser (デンマーク語 - 英語)

betydningen af fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter blev drøftet under ovenstående artikel 3, stk. 2.
the meaning of set the framework for future development consent of projects was discussed under article 3(2) above.

det kunne inkludere planer og programmer, der i visse lande fastsætter retligt bindende betingelser, som fremtidige anlægstilladelser skal opfylde.
it could include the plans and programmes which, in some countries, set legally binding conditions with which future development consents must conform.

betydningen af "fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser" er afgørende for fortolkningen af direktivet, selv om der ikke findes nogen
the meaning of 'set the framework for future development consent' is crucial to the interpretation of the directive, although there is no definition in the text.

sidst, men ikke mindst skal vi tilskynde forsikringsselskaberne til at gribe ind så hurtigt som muligt og efterfølgende tage ved lære af sådanne hændelser i forbindelse med udstedelser af anlægstilladelser.
lastly, we must encourage insurance companies to intervene as quickly as possible and subsequently learn lessons from such events when it comes to issuing planning permission.

der vil blive udstedt anlægstilladelser i begge lande, så snart miljøvurderingerne er godkendt. en vellykket gennemførelse af tilladelsesprocedurerne er en forudsætning for den endelige ordre på kablet.
this will also contribute to the implementation of the internal market, allowing electricity exchanges, giving access to new supply sources and creating the physical conditions for increased competition in the electricity markets.

kommissionen understreger, at denikke kan pålæggesærligealternativeløsnin-ger ogikke kan erstatte det arbejde, der udføresafdenationalemyndigheder, som er ansvarligefor projektudvælgelse og udstedelse af anlægstilladelser.
the commission underlines that it cannot impose specific alternativesolutions andcannotreplacethe work of national authorities,whichareresponsiblefor selecting projects and granting development consent.

Ændringsforslag 1 til den første betragtning opdeler beslutningsforløbet, som omfattet af forslaget, i flere niveauer og fjerner forbindelse til 'efterfølgende anlægstilladelser'.
amendment 1 on the first recital splits the planning/programming decision making process as covered by the proposal into several levels and deletes the linkage to ‘subsequent development consents’.

medlemsstaterne afgør, om planer og programmer, som ikke falder ind under stk. 2, men som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til projekter, kan forventes at få væsentlig indvirkning på miljøet.
member states shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.

andre planer og programmer, som fastlægger rammen for fremtidige anlægstilladelser til projekter, har ikke nødvendigvis væsentlig indvirkning på miljøet i alle tilfælde og bør kun vurderes, hvis medlemsstaterne fastslår, at de kan have en sådan indvirkning.
other plans and programmes which set the framework for future development consent of projects may not have significant effects on the environment in all cases and should be assessed only where member states determine that they are likely to have such effects.

det vil tage mange år, før det forenede kongerige kan godkende den anlægstilladelse, som er nødvendig for at bygge anlæg, der opfylder disse mål.
it will take years for the uk to approve the planning permission that will be necessary to build the plants in order to meet these targets.