人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
efter eksf-traktatens udløb behandles uafsluttede antidumpingansøgninger ligeledes i overensstemmelse med bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen.
similarly, after the date of the expiry of the ecsc treaty, pending anti-dumping applications should be dealt with pursuant to the provisions of the basic anti-dumping regulation.
det skal i den forbindelse nævnes, at bestemmelserne i antidumpinggrundbeslutningen med undtagelse af kommissionens beslutningsprocedure næsten er identiske med bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen.
in this context, it should be noted that the provisions of the basic anti-dumping decision are, with the exception of those on the community's decision-making procedure, practically identical to those of the basic anti-dumping regulation.
denne frist svarer til den maksimale periode, hvor indførsel i henhold til artikel 14, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen kan registreres.
this limit is in line with the maximum period allowed for registration of imports under article 14(5) of the basic anti-dumping regulation.
(5) det skal i den forbindelse nævnes, at bestemmelserne i antidumpinggrundbeslutningen med undtagelse af kommissionens beslutningsprocedure næsten er identiske med bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen.
(5) in this context, it should be noted that the provisions of the basic anti-dumping decision are, with the exception of those on the community's decision-making procedure, practically identical to those of the basic anti-dumping regulation.
hvis rådet senere vedtager en forordning om udvidelse af antidumpingforanstaltningerne i henhold til artikel 13 i antidumpinggrundforordningen og en forordning om udvidelse af udligningsforanstaltningerne i henhold til artikel 23 i antisubsidiegrundforordningen, kan det også beslutte at fritage visse eksportører for sådanne udvidede foranstaltninger.
if the council subsequently adopts regulations extending the anti-dumping measures pursuant to article 13 of the basic anti-dumping regulation and article 23 of the basic anti-subsidy regulation, it may also decide to exempt certain exporters from such extended measures.
(9) antidumpingforanstaltninger forbliver i kraft, indtil resultatet af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i antidumpinggrundforordningen foreligger.
(9) anti-dumping measures remain in force pending the outcome of a review pursuant to article 11(2) of the basic anti-dumping regulation.
uafsluttede antidumpingundersøgelser skal gennemføres efter eksf-traktatens udløb og afsluttes i henhold til bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen og eventuelle antidumpingforanstaltninger, der træffes som følge af en sådan undersøgelse, skal omfattes af bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen.
any pending anti-dumping investigation should, after the date of the expiry of the ecsc treaty, be continued and concluded pursuant to the provisions of the basic anti-dumping regulation and any anti-dumping measures resulting from such an investigation should be subject to the provisions of the basic anti-dumping regulation.
toldmyndighederne bør derfor i henhold til artikel 14, stk. 7, i antidumpinggrundforordningen og artikel 24, stk. 7, i antisubsidiegrundforordningen straks underrette kommissionen, når der konstateres tegn på misligholdelse af tilsagnet.
therefore, pursuant to article 14(7) of the basic anti-dumping regulation and article 24(7) of the basic anti-subsidy regulation, customs authorities should inform the commission immediately whenever indications of a violation of the undertaking are found.