検索ワード: appellanten (デンマーク語 - 英語)

appellanten
appellant

såfremt appellanten hæver appellen
if the appellant discontinues his appeal;

appellanten fik imidler­tid ikke medhold.
in addition, tests had been ordered for the purpose of compar-

klagepunkterne mod appellanten var følgende:
the complaints made against the appellant were as follows:

— appellanten tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
— order the appellant to pay the costs.

appellanten fik imidlertid kun delvis medhold.
the appeal was only partially successful.

appellanten gør tre mere detaljerede anbringender gældende.
the appellant sets out three grounds of appeal in detail.

appellanten har i det væsentlige fremført fem anbringender.
it raises essentially five pleas.

der kan derfor ikke gives appellanten medhold i anbringendet.
infringement of articles 1 and 6 of regulation no 3389/73 and 7(2) of regulation no 727/70

appellanten tilpligtes at betale sagens omkostninger, dog ikke kommissionens.
the pleas based on the principle of non discrimination

der kan derfor ikke gives appellanten medhold i dette anbringende.
the ground of appeal must therefore be rejected.

giver domstolen appellanten medhold, ophæver den den af rettentrufne afgørelse.
if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the court of first instance.

2) appellanten tilpligtes at betale sagens omkostninger, dog ikke kommissionens.
order the appellants to pay the costs, with the exception of those incurred by the commission;

giver domstolen appellanten medhold, ophæver den den af retten trufne afgørelse.
if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the general court.

retten fastslog desuden, at appellanten ikke havde lidt ikke-økonomisk skade.
furthermore, it appeared that the other persons who had attended the meeting on 27 february 1997 had no recollection of the incident and, moreover, had not heard about it.

giver domstolen appellanten medhold, ophæver den den al' retten trufne afgørelse.
if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the court of first instance.

appellantens navn og adresse
the name and address of the appellant;