検索ワード: arbejdsformidlere (デンマーク語 - 英語)

450 euro-arbejdsformidlere
450 euroadvisers

en vejledning for arbejdstagere, erhvervsvejledere, arbejdsformidlere
provides information on (a) the vocational education and train­ ing (vet) system in greece and in ec countries, (b) corresponding to vet pro­grammes, (c) recognition and certification of professions, (d) certification of titles conferred by other greek bodies involved in vet, (e) recognition of the equivalence of degrees awarded in greece and abroad, and necessary information relating to the recognition of professional rights and certification and to other require­

hvordan løser de kompetente offentlige instanser problemet med illegale arbejdsformidlere?
how do the competent national authorities deal with labour traffickers?

fonden kan også dække omkostningerne ved uddannelse af erhvervsvejlede­re, arbejdsformidlere og udviklingskonsulenter.
the cost of the training of guidance and placement officers and development agents may also be met by the fund.

• uddannelse af udviklingskonsulenter, samt af undervisere, erhvervsvejledere og arbejdsformidlere. midlere.
(i) the training of young people, the unemployed, women wishing to return to work, disabled persons and migrant workers;

det ville også være fordelagtigt at udvide definitionen af arbejdsgiver til at omfatte vikarbureauer og arbejdsformidlere.
it would also be beneficial to broaden the definition of employer to include temporary work agencies and also employment agents.

medlemsstaterne bør fremme samarbejde med andre arbejdsformidlere, så strategien for arbejdsløshedsforebyggelse og aktivering bliver mere effektiv.
member states should encourage cooperation with other service providers so as to make the strategy of prevention and activation more effective.

den administreres af arbejdsformidlere, som arbejder på regionalt basis og virker som mæglere mellem de arbejdsløse og arbejdsgiverne.
it is administered by job facilitators who operate on a regional basis and act as mediators between the unemployed and employers.

for eures-arbejdsformidlere hos arbejdsmarkedets parters organisationer eller andre partnerorganisationer i grænseområder var tallet 61 %.
for the eures advisers working for the social partner organisations or other partner organisations in the cross-border regions, the figure was 61%.

der foreslås nye bestemmelser, der gør det muligt for social fonden at yde hjælp til uddannelse af instruktører, erhvervsvejledere og arbejdsformidlere.
new provi­sions are proposed to enable the fund to as­sist in the training of instructors, vocational guidance and placement experts.

gennem kvælertagskontrakter med disse selvstændige, der ofte formidles gennem arbejdsformidlere, bliver også ansvaret for overholdelsen af forpligtelser på socialsikringsområdet skubbet nedefter.
responsibility for compliance with obligations with regard to social security payments too is passed on downwards by means of unfair contracts for bogus self-employed workers, which are often offered by recruitment agencies.

parlamentet bekræftede ved den lejlighed sit ønske om at få vedtaget et generelt direktiv om særlige arbejds­aftaler og anmodede medlemsstaterne om at fremme en effektiv kontrol med sæsonarbejde samt med uofficielle arbejdsformidlere.
the granting of the guarantee calls for an irrevocable decision by the yard to cease shipbuilding activities. the com­mission has established that the schemes respect the common maximum production aid ceiling in the sixth directive, currently 26% for large ships.

dette møde markerede ligeledes tiåret for den første udveksling af arbejdsformidlere, hvis formål er at styrke samarbejdet mellem arbejdsformidlingerne, både på det menneskelige og det faglige plan.
the aims of the seminar were to encourage the exchange of ideas and experience regarding recent developments and future trends in adult education, to pinpoint the central questions and themes for later in-depth discussion, and to foster cooperation in adult education.

medlemsstaternes arbejdsdirektører af holdt den 17. og 18. marts det afsluttende møde vedrørende ti udvekslinger af arbejdsformidlere i 1982, og lagde sidste hånd på programmerne for femten udvekslinger i 1983.
on 10 and 11 march the union of industries of the european community (unice) organized a seminar on transition from school to adult and working life, with

desuden er der sket en intensivering af udvekslingen af tyske, belgiske, franske og italienske arbejdsformidlere ; disse udvekslinger er ved slutningen af året også kommet til at omfatte arbejdsformidlere fra grækenland.
more over, exchanges of employment service officials between belgium, france, the federal republic of germany and italy were increased and extended at the end of the year to include greece.

personale fra de rumænske og bulgarske offentlige arbejdsformidlinger deltog også i nettets uddannelse af nye eures-arbejdsformidlere i foråret 2006 for at sikre, at de var i stand til at formidle oplysninger om eures og internationale mobilitetsspørgsmål i de offentlige arbejdsformidlinger forud for tiltrædelsen.
staff members from the romanian and bulgarian pes were also included in the eures training for new eures advisers in the spring of 2006 with a view to enabling them to act as multipliers for eures and international mobility issues within the pes in the period leading up to accession.

det må undgås, at liberaliseringen af det fælles marked gør det muligt for illegale arbejdsformidlere, som vi kender dem i neder landene og belgien, at udvide deres aktionsområde og omgå eller undvige ved lov eller traktatmæssigt fast satte forskrifter, hvilket fører til illoyal konkurrence.
it is also a question of the macro-economic conditions which exist in the developing countries, and cooperation which results from multilateral requests for assistance, especially from the community, must focus on the major problems which affect these societies.

for et par måneder siden offentliggjorde en belgisk journalist, chris de stoop, en bog » tag vasketøjet ind «, hvori han har skildret de dramatiske livsvilkår for mennesker uden papirer: på flugt, ofte også for højreekstremistiske bander i tyskland, for politiet eller for domstolene, ingen ret til sundhedspleje, ingen ret til tag over hovedet, ingen undervisning til børnene, ingen indtægt og derfor et nemt bytte for grå arbejdsformidlere og bolighajer.
a few months ago a belgian journalist, chris de stoop, published a book entitled 'haal de was maar binnen'(' bring the laundry in ') in which he describes the dire way of life of people with no papers: on the run, often from far-right mobs in germany, from the police or the courts, with no entitlement to health care, no right to a roof over their heads, no education for their children and no income, they are easy prey to racketeers and slum landlords.