検索ワード: arbejdsmængden (デンマーク語 - 英語)

opgørelse af arbejdsmængden
workload analysis

arbejdsmængden forøges med hastig fart.
the workload is increasing at a ferocious rate.

i løst bet af forsøgsåret svingede arbejdsmængden.
during the experimental year the work supply fluctuated.

tilpasningen af arbejdsmængden er et centralt punkt.
the adjustment of workload is a key issue.

de bede kommentere ressourceniveauet i forhold til arbejdsmængden
please comment on the level of resources in relation to the workload

i nederlandene er arbejdsmængden konstant mindsket siden 1960.
in the netherlands, volume has been constantly decreasing since 1960.

europas ansatte skal for det fjerde højne arbejdseffektiviteten og arbejdsmængden.
fourth, people working in europe must increase their efficiency and productivity.

kapacitetsrationalisering handler ikke blot om at opnå stordriftsfordele ved at samle arbejdsmængden.
the case for capacity rationalization is not only a search for economies of scale by concentrating work load.

dette øgede personalets arbejdspres, eftersom arbejdsmængden ikke er blevet mindre.
this delay in recruiting additional staff made for increased pressure on the staff as the work volume has continued to be intense.

nye spørgsmål, som skal behandles i 2003, og som har indvirkning på arbejdsmængden:
new issues to be faced in 2003 with workload implications:

på grund af arbejdsmængden i denne uge har vi tilføjet en ekstra mødesession i aften.
we will hear what commissioner patten has to say, along with the opinions of different colleagues.

arbejdsmængden udtrykt i antal oversatte sider steg fortsat i 1998 sammenlignet med de foregående år.
the volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.

i tyskîand steg arbejdsmængden med 7%, og antallet af beskæftigede personer med 12%.
in all oilier countries, apart from denmark, although the rate is the same at half the average wage as at the average, ii is lower for those on three times the average wage.

at håndtere stigningen i arbejdsmængden som følge af oprindelige ansøgninger om markedsføringstilladelse og ansøgninger indgivet efter godkendelse
manage the increase in workload for initial marketing authorisation and post-authorisation applications.

produktivitet – arbejdsmængden pr. arbejdstime – er en af de vigtigste faktorer for potentiel vækst.
productivity – the amount of output per hour of work – is a key determinant of potential growth.

ved fem nye officielle sprog forventes arbejdsmængden at stige med ca. 26,6% for dokumenter og 39,1% for varemærker.
the addition of five new official languages would therefore mean an increase in the workload of approximately 26.6% for documents and 39.1% for trade marks.

tidsafhængig arbejdsmængde
time-dependent workload