検索ワード: arbejdsudbuddet (デンマーク語 - 英語)

en forøgelse af arbejdsudbuddet skal ledsages af kapacitetsforøgende investeringer.
an increase in labour supply will have to be accompanied by capacity-enhancing investment.

specielt kan det vise sig at være nødvendigt at udfolde bestræbelser for at øge arbejdsudbuddet.
in particular, efforts to raise labour supply could prove necessary.

til trods for en allerede høj erhvervsfrekvens er der plads til at øge arbejdsudbuddet endnu mere.
despite an already high labour participation rate, there is scope to further raise labour supply.

nødvendigheden af at gøre det mere attraktivt at arbejde, øge arbejdsudbuddet og modernisere de sociale beskyttelsessystemer
the need to attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems;

arbejdsudbuddet forventes at stige, i takt med at de forbedrede beskæftigelsesudsigter fører til stigende erhvervsfrekvens.
labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates.

få flere personer i beskæftigelse og holde dem på arbejdsmarkedet, øge arbejdsudbuddet og modernisere de sociale beskyttelsessystemer
attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems,

samtidig forventes arbejdsudbuddet at stige som følge af forbedrede beskæftigelsesudsigter og strukturreformer på arbejdsmarkederne i flere eurolande.
at the same time, labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries.

fremskrivningerne af arbejdsudbuddet og beskæftigelsen tyder på , at arbejdsløshedsprocenten skulle begynde at falde i 2 . halvår 2005 .
the projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 .

for at forbedre økonomiens vækstpotentiale og undgå mangel på arbejdskraft er der behov for politikker, der kan øge arbejdsudbuddet på mellemlang sigt.
this may, in the short term perspective, lead to an increase in measured unemployment rates.

arbejdsudbuddet ventes at stige, i takt med at forbedrede beskæftigelsesudsigter og strukturreformer på arbejdsmarkederne i flere eurolande fører til stigende erhvervsfrekvens.
the labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates.

arbejdsudbuddet er desuden også blevet forstærket af reformen af skattesystemet og det sociale sikringssystem samt en betydelig (re-)immigration.
reform of tax and of the social security system along with substantial (re-)immigration have also boosted labour supply.

af tabel 5 fremgår det, at nederlandene, navnlig i 1980'erne, var kendetegnet ved en relativ høj vækst i arbejdsudbuddet.
the sluggish trend in imports, particularly as a result of a continuing low level of investment activity, was also important.

i betragtning af den allerede høje beskæftigelsesfrekvens ligger muligheden for at øge arbejdsudbuddet særlig i en forhøjelse af antallet af arbejdstimer og en forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen, især blandt ældre og blandt indvandrere og efterkommere.
given the already high employment level, the potential for further enhancing labour supply lies especially in increasing hours worked, and augmenting participation rates among, in particular, older workers, immigrants and their descendants.

forringelsen af arbejdsudbuddet i unionen er i dag af en sådan art, at man må begynde at overveje en anden til rettelæggelse af arbejdet, der for alle bør føre til en bedre fordeling af indtægter og arbejde.
the crisis of social protection in the narrow sense must be seen from a broader perspective, including in particu­lar the problems of the environment and the economy; it will not be possible to maintain a high standard of social protection unless convergent measures are adopted in all these areas.

en forøgelse af arbejdsudbuddet skal normalt ledsages af kapacitetsforøgende investeringer. herunder hører, at der bør skabes et investeringsvenligt erhvervsmiljø, som understøttes af passende offentlige infrastrukturer og en moderne og effektiv offentlig administration.
the fact that the improvements in the framework conditions are not reflected in astronger economic performance is indicative of the severity of the macroeconomicimbalances and structural rigidities prevalent at the start of the previous decade.

(6) den faldende andel af befolkningen i den erhvervsaktive alder hæmmer arbejdsudbuddet, og samtidig stiger lønningerne mere end produktiviteten, hvilket skaber en trussel for omkostningskonkurrenceevnen.
(6) the labour supply is constrained by a declining working age population and wage growth exceeds productivity, threatening cost-competitiveness.

på lang sigt, når arbejdsudbuddet bliver strammere, efterhånden som virkningen af befolkningens aldring slårigennem med fuld styrke, vil den potentielle vækstrate have tendens til at falde, hvisder ikke træffes foranstaltninger til at accelerere produktiviteten og øge erhvervsfrekvensen og beskæftigelsen.
moreover, in the long run, when labour supply will get tighter as the effect of ageing populations sets in at full force, the potential growth rate would tend to decline in the absence of measures to accelerate productivity and enhance labour force participation and employment.

fremskrivningerne af arbejdsudbuddet og beskæftigelsen tyder på , at arbejdsløshedsprocenten begynder at falde mod slutningen af fremskrivningsperioden . hvad angår de indenlandske forbrugskomponenter i bnp , viser fremskrivningerne , at den gennemsnitlige årlige vækst i det private forbrug bliver mellem 1,0 pct .
the projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon .

på grund af den massive sabotering af nationale lønninger opstår der i nogle regioner, især i byggebranchen, et unaturlig lavt arbejdsudbud for det respektive arbejdsmarked.
because of the serious undercutting of national wages, an unnaturally small supply of employment is available on the labour market in certain regions, particularly in the construction industry.