検索ワード: asyllovgivningen (デンマーク語 - 英語)

asyllovgivningen skal gennemføres på en sammenhængende måde.
asylum legislation must be transposed coherently.

yderligere tilpasse asyllovgivningen til gældende eu-ret.
further align the legislation on asylum to the acquis.

det er den fare, som vi selv skaber for asyllovgivningen. vi selv!
that is the danger we ourselves are creating for the right of asylum!

vedtage asyllovgivningen og bygge de planlagte modtagelsescentre for asylansøgere og flygtninge.
adopt the asylum law and carry out the construction of the planned reception centres for asylum seekers and refugees.

kontoret bør yde teknisk bistand til medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre asyllovgivningen.
easo to provide technical support to member states in fully implementing the asylum legislation.

nationale retlige rammer: vedtagelse/ændring af flygtninge- og asyllovgivningen
national legal frameworks: adoption/ amendment of refugee/asylum legislation

det svenske formandskab ønsker at harmonisere asyllovgivningen og gøre eu mere tiltrækkende for vandrende arbejdstagere.
the swedish presidency wants to further harmonise asylum law and make the european union more attractive to migrant workers.

men vi reducerer igen og igen de debatter, som vi har her om asyllovgivningen, til tekniske debatter.
but time and time again we restrict these debates which we are having on the right of asylum here today to technical debates.

vi har ikke brug for nogen femårsfrister til at harmonisere asyllovgivningen, indvandrerlovgivningen og lovgivningen om de ydre grænser.
we do not need a five-year term to harmonize laws relating to asylum, immigration and external borders.

endvidere polemiserer ordføreren mod anvendelsen af begrebet » sikkert tredjeland « inden for asyllovgivningen.
furthermore, the rapporteur rails against the application of the concept of a'safe third country' with regard to the right of asylum.

det drejer sig ligeledes om retssikkerhed, når vi taler om sammenhængene mellem udlevering og asyllovgivningen i den europæiske union.
legal security is also the point when we talk about the relationships between extradition and asylum law in the european union.

det forekommer mig derfor kun konsekvent, at fælles erklæringer til asyllovgivningen i aftalens bilag nu skal tilpasses disse nye forhold.
it seems to me to be to the point that the joint statements about asylum law in the annex to the convention should now be amended to meet these new conditions.

det polske parlament behandler i øjeblikket en ny omfattende udlændingelov, der skal ændre asyllovgivningen, og som tager mere generelle indvandringsspørgsmål op.
indeed, the export control legislation in poland appears to be stricter than in most community member states.

omfatter det også· dem, som anerkendes som flygtninge i et land og afvises i et andet, fordi asyllovgivningen er en anden?
does it include people recognised as refugees in one member state but rejected in another because it has different asylum laws?

her spørger jeg så mig selv, hvordan skal en sådan asyllovgivning så se ud?
may i ask what form such an asylum law would take?