検索ワード: at modvirke (デンマーク語 - 英語)

medicin til at modvirke sukkersyge.
and/or oral antidiabetic agent therapy.

at modvirke kønsrelaterede skævheder i beslutningsprocesserne
address gender imbalances in decision making processes

sikkcrhcdsstabilisatorcr for at modvirke nedadgående konjunkturer.
¥ eluding the federal law on the promotion of vocational training, uwe grünewald estimated that in 1980-81 not much more that 10% of all training costs fell upon the federal government and länder in return for 53% on the firms, 35% on trainees and 2% on the federal institute of labour (from employer and employee cash flow).

der er truffet særforanstaltninger for at modvirke for
to ensure a more effective response to the ever more alarming situation caused by the spread of aids, a project was recently set up in connection with a plan of action for 1991-1993 under the "europe

det var nødvendigt at modvirke mulige markedsfordrejninger.
potential distortions of the market needed to be countered.

det er også vigtigt at modvirke social dumping.
taking action against social dumping is also important.

fremme af økonomiske instrumenter til at modvirke deponering
promotion of economic instruments to discourage landfilling ;

hvad foretages der for at modvirke denne tilbage gang?
football is big business, and the ban to which i refer is therefore a barrier to business exchanges within europe.

der kræves en voluntaristisk politik for at modvirke både ten
this re quires active, flexible and innovative management of urban development.

nikkel finder gruppen acceptabelt for at modvirke bedrageri.
as a group we think nickel is acceptable in relation to combatting fraud.

Ændringsforslag 12 går langt for at modvirke racisme og fremmedhad.
amendment no 12 goes a long way in its efforts to combat racism and xenophobia.

fællesskabet må nu gøre noget for at modvirke opdelingen efter køn.
the community must act now to neutralize sex segregation.

for at modvirke forfalskning og sikre fri bevægelighed foreslår kommissionen:
meps in the committee are tabling a number of amendments to the proposal under the 1st reading of the codecision procedure: of seafarers'

det er nødvendigt at fiske sild i Østersøen for at modvirke eutrofieringen.
we need to fish for herring in the baltic sea in order to counteract eutrophication.

det kan medføre, at blodets evne til at modvirke blodpropper er nedsat.
patients who have a congenital antithrombin deficiency have blood levels of antithrombin that are lower than normal, which may result in a reduced anti-clotting capacity of the blood.

handling for at modvirke truslen om en trafik- og miljømæssig katastrofe.
reports of these from croatian and serbian authorities have greatly increased the fear of such a solution, and clashes are occurring close to croatia's border with bosnia.

danmark tager brændstofpolitik ikke bevidst sigte på at modvirke brugen af bil.
these are not of course specific to particular types of area and, except perhaps in the case of italy and denmark, fuel policies are not deliberately designed to discourage car use.

antikoagulerende medicin (bruges til at modvirke eller behandling af blodpropper),
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),

- antikoagulant medicin (bruges til at modvirke eller behandling af blodpropper),
- rifampicin (used to treat tuberculosis),

solidaritets- og konkurrenceevnemekanisme til at modvirke ubalancer og asymmetriske chok (finanspolitisk union)
solidarity and competitiveness mechanism to counter asymmetric shocks and imbalances (fiscal union)