検索ワード: avgifter (デンマーク語 - 英語)

giltighet och avgifter
validity and fees

licensvillkor - avgifter och förskott
licence conditions - fees and advance payments

obetalda avgifter kan indrivas av finansstyrelsen.
outstanding amounts can be collected e.g.

- lagstadgade sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.
- statutory social contributions payable by the employer,

observatörens lön och sociala avgifter skall betalas av wcpfc.
the salary and social contributions of the observer shall be borne by the wcpfc.

arbetskraftskostnadsindexet bör omfatta löner och sociala avgifter för alla anställda.
the labour cost index should cover wages and salaries and social security charges for all persons employed.

i bruttolönerna ingår däremot inte sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.
wages and salaries do not include social contributions payable by the employer.

observatörens lön och sociala avgifter skall betalas av den behöriga regionala fiskeriorganisationen.
the salary and social contributions of the observer shall be borne by the competent rfo.

c) avgifter som står i rimlig proportion till kostnaden för tjänster som tillhandhållits.
(c) fees or charges commensurate with the costs of services rendered.

f) avgifter för landstäckande sändningsfrekvens och tillstånd att sända på lokala frekvenser i nätverk
(f) fees paid for nationwide transmission frequencies and the authorisation to broadcast in networks

- alla skatter och avgifter på de varor eller tjänster som enheten kommer att fakturera.
- all duties and taxes on the goods or services that will be invoiced by the unit,

- tillräknade kollektiva avgifter (sociala avgifter som betalas direkt av arbetsgivaren).
- imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer),

- sociala avgifter enligt kollektivavtal och anställningsavtal och på frivillig grund som arbetsgivaren skall betala.
- collectively agreed, contractual and voluntary social contributions payable by the employer,

sådana avgifter ska inte användas för att täcka administrativa kostnader i samband med tillämpningen av avtalen eller de samordnade förfarandena.
such subscription shall not be used to cover the administrative costs of applying the agreements or concerted practices.

- skatter, sociala avgifter och andra belopp som skall betalas av de anställda och som arbetsgivaren drar av.
- taxes, contributions and other sums payable by employees and deducted by employers,

2.8 tillverkarna ska fastställa rimliga och proportionella avgifter per timme, dag, månad och år för tillgång till sina webbplatser för reparationsinformation.
manufacturers shall establish fees for hourly, daily, monthly and annual access to their repair information websites which are reasonable and proportionate.

no utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …« «;
no utførsel fra … underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …” ’;

på svensk interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 990/2006
in swedish interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 990/2006