検索ワード: bærende element (デンマーク語 - 英語)

de bærende elementer
structural framework

obligatorisk destillation skal fortsat være ordningens bærende element.
compulsory distillation ought to remain the cornerstone of the distillation system.

begrænsning af fiskeriindsatsen vil være et bærende element i reformen.
restrictions on the fishing effort will be a cornerstone of the reforms.

markedsmæssige rettigheder som et bærende element i den europæiske union.
forward, with the establishment of the funda­mental social rights of citizens as a constitu­tional element of the european union.

væksten fremkommer hovedsagelig ved privatkøb, som er det bærende element.
the growth is driven essentially by private individuals who make up the boom segment.

»hjul«: et roterende og bærende element mellem dækket og akslen.
‘wheel’ means a rotating load-carrying member between the tyre and the axle.

vi ønsker alle sammen, at fn skal være det bærende element i verdensordenen.
we all want the un to remain the cornerstone of world order.

dette svækker konkurrencemekanismen, som er det bærende element i ethvert markedsøkonomisk system.
as a result, the competitive machinery underpinning all market organization is limited.

ud fra den betragtning er beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret et bærende element i informationssamfundets udvikling.
in this respect the protection of intellectual property constitutes one of the keystones of the development of the information society.

der er ingen fremtid for et samlet europæisk hus, hvis tysk nationalisme bliver det bærende element.
it must recognize the identity, culture, languages, and the right of these peoples to determine their destiny as a historic grouping.

hvis vi ønsker at ødelægge det bærende element i fællesskabet, er dette sandelig den rette fremgangsmåde.
many people keep foolishly saying that our farmers are getting too much support and that we want this money for the development of other policies and programmes.

sikkerheden er også det bærende element i eu's (euratoms) forskningsindsats på forskellige områder.
safety also remains at the heart of the community (euratom) research effort in various fields.

posttjenesterne har lige siden den industrielle revolution været et bærende element i "den gamle økonomi".
postal services provided the sinews for the old economy from the industrial revolution onwards.

det er heller ikke kristen næstekærlighed og menneskelig omsorg eller bare almindelig anstændighed, der er det bærende element.
nor are christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors.

på programmerne er undervisning det bærende element, men praktisk arbejde/produktion danner grundlaget og indgår i det pædagogiske arbejde.
the course may vary in length, as required, from 12 weeks to as long as 26 weeks for young people with the most severe problems.

maij-weggen/dury-betænkningen understreger, at samhørigheden er et bærende element i den europæiske unions politiske projekt.
report (a4-0068/96) by mrs dury and mrs maij-weggen, on behalf of the committee on institutional affairs, on parliament's opinion on the convening of the intergovernmental conference; and evaluation of the work of the reflection group and definition of the political priorities of the european parliament with a view to the intergovernmental conference

genanvendelige råmaterialer og vedvarende energi kan også være bærende elementer i dette miks.
renewable raw materials and renewable energy could also form the mainstays of this mix.

ligebehandling og en politik for bekæmpelse af diskrimination er de bærende elementer i integrationspolitikkerne.
equal treatment and anti-discrimination policies represent the pillars of integration policies.

den økonomiske og sociale samhørighed er et af de bærende elementer i opbygningen af europa.
this places a particularly heavy responsibility on the regions.

hr. formand, de bærende elementer i det spanske formand skabs program er følgende:
the four main facets of the spanish presidency's programme are as follows: