検索ワード: början (デンマーク語 - 英語)

- licens giltig från ... (datum för giltighetstidens början).
- licens giltig från ... (datum för giltighetstidens början).

- ett dubbelt snedstreck (//) och en kod anger överföringens början.
- a double slash (//) and field code indicate the start of the message,

från början till slutet av skadeundersökningsperioden var minskningen av lönsamheten 13 procentenheter.
from the beginning to the end of the period considered, the decrease in profitability was 13 percentage points.

på svensk licens giltig från … (datum för giltighetstidens början).
in swedish licens giltig från … (datum för giltighetstidens början).

ny rapport | sr | f | systemuppgift - anger början på rapporten |
start record | sr | o | system detail - indicates start of record |

domstolen avger som vanligt i början av våren sin rapport om det gångna årets verksamhet.
the court of justice once again presents, at the beginning of spring, its report on the activities of the preceding year.

den längsta tiden mellan början av två kontroller av överensstämmelse i drift får inte överstiga 18 månader.
the maximum time period between commencing two in-service conformity checks shall not exceed 18 months.

det anses allmänt att vinstmarginalen i början av skadeundersökningsperioden är den vinstmarginal som skulle uppnås om det inte förekom dumpad import.
in this respect, it is generally considered that the profit margin at the beginning of the period considered is the profit margin realised in the absence of dumped imports.

befälhavare på gemenskapsfartyg ska registrera koordinater avseende början och slut för provtråldrag som görs i enlighet med punkt 3."
masters of community vessels shall record coordinates pertaining to the start and end locations of any trial tow conducted in accordance with paragraph 3.";

10a | omständighet av typen omfattas ej (out of scope) i början av den här dagen |
10a | out of scope condition in the beginning of this day |

(3) regler för förvaltningen av kvoterna för 2008 bör antas före kvotårets början så att kontinuiteten i handeln inte störs.
(3) rules for management of the quotas established for 2008 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.

det är därför lämpligt att från och med början av programperioden avskaffa den begränsning av investeringsstöd för mjölkproducenter genom vilken de hålls inom gränserna för de produktionskvoter som tilldelats varje enskild gård.
therefore, it is appropriate to withdraw, with effect from the beginning of the programming period, the limitation of investment support for dairy farms to stay within the limits of the production quotas allocated to the individual farm.

"g) till inspektörer på begäran tillhandahålla koordinater avseende början och slut för provtråldrag som görs i enlighet med artikel 6.4."
"(g) provide to an inspector upon request, coordinates pertaining to the start and end locations of any trial tow conducted in accordance with article 6(4).";

(118) i 2009 års omstruktureringsplan uppges att varvets produktionstillgångar avsevärt har försämrats och ligger på samma nivå som de europeiska varvens produktionstillgångar i början av 1990-talet.
(118) the 2009 restructuring plan observes that the production assets of the yard have deteriorated significantly and are at the level of european shipyards at the beginning of 1990s.

(23) i slutet av 1999/början av 2000 gjordes ett nytt, sista försök att kompensera för de förluster som hittills hade uppkommit på grund av dessa affärer.
(23) at the end of 1999/beginning of 2000, a further, final attempt was made to compensate for the losses under these transactions which had been incurred up to that time.

"ii) en detaljerad organisationsplan för varje personalkategori över budgeterade tjänster och antalet anställda i början av det år då budgetförslaget lämnas in, med angivande av deras fördelning på lönegrader och administrativa enheter,"
"(ii) for each category of staff, an organisation chart of budgetary posts and persons in post at the beginning of the year in which the preliminary draft budget is presented, indicating their distribution by grade and administrative unit;"