検索ワード: babyer og smÃ¥børn (デンマーク語 - 英語)

artikler til babyer og børn
baby and child care articles

babyer og børn på 2 måneder til < 3 år:
babies and children aged 2 months to < 3 years of age

det beskadiger nerve- og immunsystemet og er især skadeligt for babyer og børn.
it damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.

kommissionen har i dag yderligere styrket beskyttelsen af forbrugerne, især babyer og småbørn.
today the commission further strengthened the protection of consumers, in particular babies and young children.

forbuddet skal indføres øjeblikkeligt ved en hastebeslutning, for at babyer og småbørn kan beskyttes.
the ban must be introduced immediately by an emergency decision in order to protect babies who are now in their first years.

pleje af babyer og småbørn finder sædvanligvis sted om dagen, når dagarbejderen aldrig er hjemme.
they represent women with large as well as with small families and working women as well as housewives.

det er fuldstændigt unødvendigt og udsætter babyer og børn, som er meget sårbare, for unødvendige risici.
this is completely unnecessary, it is also exposing babies and children who are extremely vulnerable to unnecessary risks.

på grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.
due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.

men vi har kæmpet os frem til den holdning, at det er rimeligt med et særligt hensyn til forsigtighedsprincippet for babyer og småbørn.
however, we managed to agree that special consideration of the precautionary principle is appropriate for babies and toddlers.

ydelsespakke på baby- og småbørnsområdet
early childhood benefit

især er de af den overbevisning, at der er stor risiko for babyer, og at der her ordineres medikamenter, som eventuelt vir ker kræftfremkaldende.
that is why we encourage the commission to withhold quota which they obtain through the outgoers' scheme and not to reallocate it.

familien havde allerede checket ind, og de kunne ikke få deres bagage udleveret. der var ingen faciliteter til babyer og heller ingen babymad.
is the commission monitoring the implementation of the new legislation in member states, particularly with regard to the role that the designated national bodies should play in helping passengers access their rights?

i lighed med andre essentielle olier må timianolie ikke anvendes i ansigtet og navnlig ikke i næseområdet hos babyer og små børn under to år, da der er risiko for laryngospasmer.
like other essential oils thyme oil should not be applied to the face particularly in the nasal area of babies and infants under the age of 2 years because of the risk of a laryngospasm.

jeg ønsker især at tale om rumænien, og selv om andre har drøftet disse forhold, navnlig om forholdene for små børn, babyer og vokse handicappede i institutionspleje.
particular attention also needs to be given to respect for human rights and minority rights, while the situation in the orphanages and psychiatric hospitals in romania is far from satisfactory.

et af dem er, at det blev afsløret, at fødevarer fra et kendt europæisk firma, som var blevet importeret for at blive konsumeret af babyer og små børn, indeholdt farlige hormoner.
well, let me tell him and others who do not know that there is one country that cannot use austria as a transit country par excellence and that, of course, is the united kingdom.

hvordan er det muligt, at mejerilobbyen i ef formentlig vinder krigen? hvordan er det muligt, at værgeløse babyer og deres mødre i den tredje verden kun er gevinstobjekter?
moreover, the european commission, in the report following the directive proposal, refers all matters per­taining to the sale of these products to the idace industrial code.

antagelserne gælder, når det drejer sig om produkter, der er beregnet til at blive puttet i munden, og som babyer og småbørn systematisk kan sutte og tygge på, og de skal derfor underkastes strenge sikkerhedskrav.
these assumptions apply in the case of products intended to be put in the mouth, which may be systematically sucked and chewed by babies, and must therefore comply with stringent safety requirements.

vi kan nu blot håbe, at der sker en hurtig omstilling af produktionen af baby- og småbørnsmad i eu, for én ting er klar: spædbørns- og småbørnsmad skal være fri for ethvert giftstof.
we can now only hope that the manufacturers of baby foods in the eu make the necessary adjustments quickly, since it is clear that baby foods must be free of all poisonous substances.