検索ワード: balancemæssige (デンマーク語 - 英語)

antal produkter reduktion af dødtid i produktionen færre balancemæssige tab mindre lagerbeholdninger andet (specificeres)
number of products production downtime reduction less balance losses less stocks other, to be specified

der under hensyntagen til alle kontraktlige forpligtelser med i det væsentlige uændrede balancemæssige og for balancesummen relevante reguleringsrammer mindst opnås et salgsprovenu, der […], og
taking into account all contractual obligations and assuming that the underlying financial and balance-sheet-relevant legal conditions are essentially unchanged, the minimum sale proceeds realised are […]; and

vi skal også tålmodigt forklare washington, at hvis vi foretager en ganske vist langsom tilbagetrækning fra interventionisme og protektionisme på det handelsmæssige område, så skal usa gøre det samme af balancemæssige hensyn.
we must also patiently explain to washington that if we are retreating, albeit slowly, from interventionism and protectionism in trade, america should do the same for the sake of balance.

en afhændelse skal kun foretages, hvis og for så vidt der under hensyntagen til alle kontraktlige forpligtelser med i det væsentlige uændrede balancemæssige og for balancesummen relevante reguleringsrammer mindst opnås et salgsprovenu, der […].
a sale must take place only if and in so far as, taking into account all contractual obligations and assuming that the underlying financial and balance-sheet-relevant legal conditions are essentially unchanged, the minimum sale proceeds realised are […].

det er måske for tidligt for dem at komme med et præcist antal, men jeg vil gerne sige, at jo flere næstformænd, der bliver, jo større et behov er der for at få repræsentanter fra de mindre stater af balancemæssige hensyn.
perhaps you could be more specific or perhaps that is premature, but i would say this to you, the greater the number of vice-presidents, the greater the onus to ensure for the sake of balance that some would come from smaller states.

egenveksler udstedt af nationale centralbanker i henhold til back-to-back-aftalen i forbindelse med ecb-gældsbeviser for de nationale centralbanker : nettotilgodehavender i forbindelse med anvendelse af seddelfordelingsnøglen , herunder ecb 's udstedelse af sedler i forbindelse med intraeurosystem tilgodehavender , kompensationsbeløbet og dets balancemæssige regnskabspostering , som defineret i afgørelse ecb / 2001/16 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 . for ecb : tilgodehavender i forbindelse med ecb 's udstedelse af sedler i henhold til afgørelse ecb / 2001/15 nettoposition delposter : a ) for følgende
promissory notes issued by ncbs , due to the back-toback agreement in connection with ecb debt certificates for the ncbs : net claim related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ecb 's banknote issue related intraeurosystem balances , the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by decision ecb / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating member states from the financial year 2002 for the ecb : claims related to the ecb 's banknote issue , according to decision ecb / 2001/15 net position of the following sub-items : ( a ) net claims arising from balances of target2 accounts and correspondent accounts of ncbs i.e. the net figure of claims and liabilities -- see also liability item « other liabilities within the eurosystem ( net ) » claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures , and its settlement on the last working day in january each year other intra-eurosystem claims denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ecb