検索ワード: barrieremetode (デンマーク語 - 英語)

du skal også bruge en barrieremetode, fx:
you must also use one barrier method, such as:

du skal også bruge en barrieremetode, som fx:
you must also use one barrier method, such as:

patienten bør helst anvende to komplementære præventionsformer, inklusive en barrieremetode.
preferably the patient should use two complementary forms of contraception including a barrier method.

en pålidelig kontraceptiv barrieremetode skal anvendes sammen med hormonkontraceptiva (se pkt.
a reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6).

derudover skal der bruges en barrieremetode som for eksempel kondom de næste 7 dage.
in addition, a barrier method such as a condom should be used for the next 7 days.

mindst én og helst to komplementære former for prævention inklusive en barrieremetode bør anvendes.
at least one and preferably two complementary forms of contraception including a barrier method should be used.

der bør anvendes mindst én og helst to supplerende former for antikonception, herunder en barrieremetode.
at least one and preferably two complementary forms of contraception including a barrier method should be used.

der skal anvendes mindst én, helst to præventionsformer, som supplerer hinanden, inklusive en barrieremetode.
at least one and preferably two complementary forms of contraception including a barrier method should be used.

men brug en barrieremetode såsom kondom som ekstra prævention, indtil du har taget dine tabletter korrekt i 7 dage i træk.
however, use a barrier method such as a condom as an extra precaution until you have taken your tablets correctly for 7 days in a row.

grundet den begrænsede tilgængelige information, skal en pålidelig kontraceptiv barrieremetode anvendes sammen med hormonkontraceptiva (se pkt.
because of the limited information available, a reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6).

66 potentielle interaktion med orale kontraceptiva ikke er fuldstændigt beskrevet, skal en pålidelig kontraceptiv barrieremetode anvendes sammen med orale kontraceptiva.
because the potential interaction of efavirenz with oral contraceptives has not been fully characterised, a reliable method of barrier contraception must be used in addition to oral contraceptives.

i tvivlstilfælde bør kvinder, der er i behandling med proteasehæmmere eller non-nukleosid revers transkriptasehæmmere, benytte en ekstra barrieremetode.
in case of any doubt, an additional barrier contraceptive method should be used by women on protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy.

da efavirenz'potentielle interaktion med orale kontraceptiva ikke er fuldstændigt beskrevet, skal en pålidelig kontraceptiv barrieremetode anvendes sammen med orale kontraceptiva.
because the potential interaction of efavirenz with oral contraceptives has not been fully characterised, a reliable method of barrier contraception must be used in addition to oral contraceptives.

inklusive en barrieremetode i mindst 1 måned inden behandlingsstarten, og at patienten fortsætter med at anvende effektiv prævention gennem hele behandlingsforløbet og i mindst 1 måned efter ophør med behandlingen.
a barrier method for at least 1 month prior to starting treatment and is continuing to use effective contraception throughout the treatment period and for at least 1 month after cessation of treatment.

de skal anvende en barrieremetode - f.eks. kondom, pessar eller svangerskabsforebyggende svamp i skeden - sammen med den hormonelle prævention.
you need to use a barrier form of birth control – like a condom, diaphragm or vaginal sponge – in addition to any of these kinds of hormonal birth control.

det vides ikke på nuværende tidspunkt, om ibrutinib kan reducere effekten af hormonale kontraceptiva, og kvinder, som anvender hormonale kontraceptiva, bør derfor tillige benytte en barrieremetode.
it is currently unknown whether ibrutinib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method.

det er aktuelt ukendt, om idelalisib kan reducere effektiviteten af hormonel kontraception, og derfor skal kvinder, der bruger hormonel kontraception, tilføje en barrieremetode, som ekstra kontraception.
it is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception.

da orale kontraceptiva muligvis ikke kan betragtes som ”effektive kontraceptionsmetoder”, bør der samtidig anvendes en anden metode, fx en barrieremetode (se pkt.
because oral contraceptives might possibly not be considered as “effective methods of contraception”, they should be used together with another method, such as a barrier method (see section 4.5).

hvis de anvender et hormonelt præventionsmiddel, skal de derfor også anvende en barrieremetode (f. eks. femidom, pessar eller vaginalsvamp eller deres partner skal anvende kondom).
therefore, if you use hormonal contraceptives you must also use a barrier method (e.g., female condom, diaphragm, contraceptive sponge or your partner must also use a condom).

hvis du tager p-piller, anbefales det, at du bruger en alternativ svangerskabsforebyggende barrieremetode (f.eks. kondom) for at undgå graviditet, mens du tager agenerase.
if you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking agenerase.