検索ワード: barselsperioden (デンマーク語 - 英語)

der udbetales en indeksreguleret moderskabsydelse på 30 000 bef i barselsperioden.
an allowance of bef 30 000 (index-linked) is awarded for the period of confinement.

graviditet og barselsperioden kan have stor betydning for de kvindelige forskeres videnskabelige karrierer.
pregnancy and maternity period can have a great effect on the scientific career of female researchers.

dagpengene (i forbindelse med graviditeten og i barselsperioden) svarer til din løn.
• the child’s birth certificate (for payment of the postpartum allowance).

der udbetales en indeksreguleret moderskabsydelse, der for ùjeblikket er paÊ 38 046 bef (943,14 eur) i barselsperioden.
11 months and you are still incapable of working, you will be granted an invalidity allowance.

• udtog fra din personlige socialsikringskonto barnets fødselsattest (efter fødslen, bruges til at beregne ydelsen i barselsperioden).
to receive this allowance, the insured person must have accumulated 200 insurance days in the 2 years preceding the date on which she stops working.

jeg synes også, at det vil være en stor fordel, hvis vi opnår, at direktivet, hvad angår barselsorlov, gennemføres i en ændret og opdateret udgave: at man hjælper moderen under barselsperioden, og at man beskytter moderskabet, når kvinderne er nødt til at blive ved med at arbejde i denne periode.
i think that there is also a great advantage, if we succeed in getting the directive applied, modified and updated, with regard to maternity leave: for women to receive help during maternity and for maternity to be protected when women have to continue working during that period.